CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮射星成功 韓日選舉添變量

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-13 00:47:09  


 
  針對朝鮮的衛星發射,美國、韓國及日本預期將會在聯合國安理會尋求對朝鮮實施制裁。據聯合國安理會輪值主席國摩洛哥的消息,安理會將就周三的這次衛星發射舉行閉門磋商。

  聯合國現存的制裁已經禁止了朝鮮去買賣用於核武器與導彈開發的材料,同時此制裁還可以凍結捲入這些武器開發的個人與組織的財產。日本在禁止朝鮮公民入境的同時還停止了日朝之間的貿易,將此作為了自己對朝鮮施加的額外制裁。以廢除核項目為條件交換援助為主題的朝核六方會談在2009年初就已分崩離析,而2月份美國提出的一項以食品援助換取停滯朝鮮核項目的交易也隨著朝鮮四月的衛星發射而流產。

  雖然朝鮮的這次衛星發射時機敏感,但是要論密切關注,可能並沒有任何一個國家會比得上即將在12月19日舉行總統選舉的韓國。對朝鮮立場更為強硬的總統候選人,韓國執政黨大國家黨的朴槿惠可能會因為朝鮮的這次發射而贏得更多的支持。但是朴槿惠與另一位候選人,民主統合黨的文在寅,此前都已做出承諾要弱化對朝的強硬立場,以期與現任總統李明博劃清界限。李明博在過去五年裡堅持了對平壤的強硬,然而這一策略現在已經在韓國國內被廣泛地視為了失敗。

  日本的議會選舉將在本周日舉行,朝鮮的衛星發射或許能夠提供給現任首相野田佳彥一次展示自己肌肉,充當日本利益捍衛者的機會。但是民調顯示,野田佳彥所在的日本民主黨目前正高度地不受歡迎,敗給自民黨的這一命運並不太可能會因此而被改寫。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: