CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京三入克宮 權鬥不止政府成迷?

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-07 15:56:42  


在宣佈勝選的集會上,普京流下了眼淚。
 
  分水嶺

  雖然普京回歸克里姆林宮結束了4年並不愉快的“普梅雙人民主”,但他一人的回歸並不足以給俄羅斯帶來21世紀初期的那種繁榮。2008年的金融海嘯以及隨後的經濟衰退減緩了俄羅斯經濟增長的速度,使得俄羅斯更加依賴能源收入,還讓克里姆林宮的資本家們重新奪回經濟管理的大權。

  “未來的歷史學家若重新審視2008年的信貸緊縮,會把這當做俄羅斯經濟歷史上的關鍵事件,”對沖基金經理史蒂文・達舍夫斯基(Steven Dashevsky)在威斯汀的新書中這樣評價道。“這是擊潰俄羅斯資本家的最後一根稻草——你可以稱其為任人唯親、腐敗和幕後交易的高杠杆混合體——並最終為國家打開掌控經濟的大門。”

  在兩個月的過渡期中的另一宗大交易裡,百萬富翁阿利舍爾・烏斯馬諾夫(Alisher Usmanov)成功掌控俄羅斯第二大電信運營商MegaFon,並將與國家合作推出下一代“4G”服務。銀行業人士稱,MegaFon的離任CEO謝尒蓋・索達坦科伕(Sergey Soldatenkov)將會成為俄羅斯下一任電信部長。如果此消息屬實,那麼將鞏固阿利舍爾・烏斯馬諾夫作為俄羅斯最為富有、最有人脈的寡頭地位。

  俄羅斯的股票市盈率僅為5,這幾乎只是新興市場的一半。若想縮小這個差距,下一屆俄羅斯政府更需要切實改革而不是空談。
  
  “2008年對市場造成的影響最大,”莫斯科私人投資投資銀行“三方對話(Troika Dialog)”的首席戰略分析師克里斯・為費(Chris Weafer)說。“人們更希望看到政府採取具體的動作,而不是提前為此而吃苦頭。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: