CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:習奧會 盛事空前不容有失

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-07 01:02:02  


 
  文章稱,習近平和奧巴馬手中還有很多待辦事宜。作為一個正在崛起的大國,和一個既有歷史底蘊又有熱望重塑國際秩序的新興國家,中國正在尋求世界的認可。而對美國而言,它更希望中國能夠既在現有的國際體系中擔當一個負責任的利益相關者,又不會對鄰國造成威脅,同時也承認美國在亞洲的地位和角色。

  文章指出,兩國之間的差異依舊明顯:美國在全球範圍內擁有64個盟國,中國一個都沒有;美國是一個基本上由兩黨輪流執政的資本主義國家,中國則是一個由中共主導的社會主義國家;美國相信猶太教基督教教義和啟示錄價值觀,中國則信奉儒教和馬克思主義價值觀及中華民族的觀念。

  在中美關係發展的長河裡,習近平和奧巴馬必須找到避開灘塗的航向指示燈。雙邊合作互助策略的形成既需要謙遜的態度,也需要耐心和智慧。文章認為,兩位領導人必須更多地看到共識,認識到兩國有可能也有能力妥善避免衝突。

  中美兩國複雜的相互依存關係不是一盤必須分出勝負的棋局,奧巴馬和習近平也完全能為中美定義一個全新的遊戲準則:合作才能互利共贏,衝突必定兩敗俱傷。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: