CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:德媒稱金正恩的挑釁更像是國際笑話

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-05 00:32:03  


金正恩29日在最高司令部緊急召開作戰會議。
  中評社香港4月5日電(記者 黃蔚編譯報道)近些天來,除了對韓美兩國一再威脅之外,朝鮮於週二表示將重建和重啟核設施。德國媒體認為,金正恩是在通過此舉謀求更強勢的談判地位。

  德國《明鏡週刊(Der Spiegel)》2日刊文稱,朝鮮最高領導人金正恩又開始“磨刀霍霍”了。週二,朝鮮宣佈將重新啟動甯邊5兆瓦石墨減速反應堆,這一設施自2007年的裁軍談判之後便已關閉,在其關閉之前,該設施是朝鮮核武製造項目所需元素“鈈(plutonium)”的主要來源。隨後,朝鮮宣佈對韓國進入“戰爭狀態”,此舉急速升級東北亞局勢。“朝韓關係從此刻開始進入戰時狀態,所有朝韓之間的問題將根據戰時狀態來處理,”朝鮮中央通訊社報道。

  文章表示,好戰朝鮮從3月以來顯著增加了威脅他國的次數,並一再強調朝鮮或許會對美國目標採取先發制人的打擊,甚至還會入侵韓國,美國迅速通過動員戰艦等行動對該威脅進行回應。很多人相信,朝鮮這般大張旗鼓的威脅背後不過就是想為自己增加談判的籌碼,尤其在專家們考慮到平壤並未擁有真正能打擊美國本土的核武器的情況下。

  雖然美國這次看上去似乎在嚴肅對待朝鮮的“誇誇其談”,但歐美國家並不認為朝鮮會發動實質性的戰爭。白宮發言人傑伊•卡尼週一表示,“儘管我們聽到平壤的嚴厲措辭,但我們並未看到朝鮮軍方改變姿態。”朝鮮和歐美國家的緊張狀態始於朝鮮二月份進行第三次核試之後,中國外交部對朝鮮重啟甯邊核設施的做法“倍感遺憾”,而朝鮮最近的挑釁言論致使重啟2008年便停擺的六方會談壓力倍增。

  德國媒體也在留意朝鮮半島局勢的進展,大部份媒體認為,朝鮮此次展現出來的“威脅”更多只是口頭一說而已。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: