CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
“D&G辱華”背後的么蛾子與小算盤
http://www.CRNTT.com   2018-11-26 13:02:30


圖片來源:搜狐網
  這幾天,意大利奢侈品時裝品牌杜嘉班納(Dolce&Gabana,簡稱D&G),正為其“辱華”行徑而付出代價。而且,在中國民衆強烈的譴責聲中,這代價似乎還將一直付下去。

  11月23日,D&G兩位創始人終於坐不住了,他們跑出來一臉嚴肅地道歉,在視頻的最後還用中文說了“對不起”。只是,一句“對不起”能為這一事件畫上句號嗎?

  縱觀整個事件,從開頭充滿的爭議視頻到後來一波三折的道歉過程,D&G方面都不斷地在出“么蛾子”,而其中的“小算盤”也引發網友廣泛質疑。

  衆所周知,中國人吃飯用筷子,歐美人吃飯用刀叉,這是不同的就餐習慣。

  對中國人而言,“起筷吃飯”是最熟悉的行為,有著悠久的文化傳統。然而,D&G最近卻拍了一則廣告片,讓中國人看了非常別扭,乃至反感。

  為什麼呢?因為廣告片中,畫外音雖然是中文,但分明扮演了一個西方角色,居高臨下地指導一個來自東方的女孩用筷子去吃意大利食品,這種叙事方法充滿了自我優越感,而根本不是一種平等的文化碰撞。不僅如此,整個片子的構思、文案、表演、布景、配音等各個方面,都讓人感覺到一種強烈的對東方的“矮化”。這讓衆多華人非常不滿。

  而隨後,作為D&G創始人之一兼創意總監的Gabana與網友對話曝光。其中,Gabbana大放厥詞,辱罵中國是“Countryof×(罵人語)”,這在中國社交媒體引發巨大爭議。

  如果說此前的廣告片還能勉強用“文化差異和理解偏差”來搪塞,稱不上辱華的話,後來曝光的對話則已經是赤裸裸的辱華言論,一舉引發了軒然大波。

  原本,D&G計劃於11月21日在上海舉行一場大型時裝秀,邀請了衆多國內一綫明星出席。然而,辱華事件之後,D&G品牌大使迪麗熱巴和王俊凱公開表示拒絕參加活動,隨後與之解約。李冰冰、陳坤等明星拒絕出席,章子怡直接怒懟D&G“自取其辱”。相關模特也宣布罷演。這場大秀只得“因故改期”。而文旅部也發布消息,稱這場秀已取消。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: