|
| 《現代漢語詞典》對“粳”的注音（圖片來源：瀘州新聞網） |
“鄉音無改鬢毛衰，‘衰’在詩中本讀cuī，教科書上的注音是shuāi；遠上寒山石徑斜，‘斜’在詩中本讀xiá，教科書上的注音是斜xié；一騎紅塵妃子笑，‘騎’在詩中本讀jì，新版教科書上的注音是騎qí……”
近日，一篇題為《請注意，這些字詞的拼音被改了！》的網文列舉了教材和工具書中一些常見字的讀音變化并引發爭議。就此多位專家表示，隨著社會的發展，語言會有字音的變化。公衆應有一種開放的語言發展觀。
18年前人教版課本 “衰”音已標注為“shuāi”
除了古詩詞的讀音問題，《請注意，這些字詞的拼音被改了！》（簡稱《請注意》）還列舉了教材和工具書中一些常見字的讀音變化，如“說客”的“說”原來讀shuì，但現在規定讀shuō，另外還有說(shuō)服；“粳米”的“粳”原來讀jīng，現在要讀gěng；道別的時候經常說的“拜拜”，《現代漢語詞典》第5版注音bài，第6版增加注音bái。
新京報記者注意到，《請注意》一文去年就曾出現在網絡，今年系“加工”後重新“炒紅”。
安徽一所小學的章老師向記者展示了2001年版的人教版語文二年級（上册）課本，其中，鄉音無改鬢毛衰，“衰”已標注為“shuāi”，遠上寒山石徑斜，“斜”也已標注為“xié”。
“這是一則舊聞了”。教育部語言文字應用研究所教授王輝告訴新京報記者，隨著社會的發展，語言會有字音的變化，對於這種變化公衆應有一種開放、動態、辯證的語言發展觀。“語言的標准不同於其他標准，有時候說一不二，有時候可一可二，不一定非要有唯一標准。”
教育部語言文字應用研究所所長張世平表示，《請注意》一文裡所列舉的讀音，有的是道聽途說，有的是從現代漢語、新華字典和教材中摘抄，“反映了社會的使用現實，但并不能體現國家語言規範。” |
