“水村山郭酒旗風”，從很早開始，商家便會用有高度概括文字和強烈畫面感的旗幟、木牌等，公告自己的經營項目和特色，起到招攬生意的目的。至於怎樣達到這個目的，那就看商家有沒有水平傳達信息、彰顯個性、突出特色、鼓勵消費了。
街頭拼音招牌赫然出現，讓人大跌眼鏡。因為在一個漢字的國度，大家走到哪裡都是靠著漢字來展開識別的，而鑒於同音字和多音字的存在，拼音顯然不能達到准確傳達信息的目的。比如，這次引發爭議的成都拼音招牌中，有招牌“HAOQIDENGSHI”（豪麒燈飾）就被人作出了包括“好奇等屎”在內的各種莫名其妙的解讀。一個招牌立起來，還要讓別人“翻譯成”漢字，而且“翻譯”得讓人哭笑不得，這又有哪門子的廣告效果呢？
所以商家對這樣的招牌很有意見。據他們說，“有關部門”最初是要求將原有招牌換成“漢字店名大一些，右下角是小字拼音的店名”，然後又要求將招牌改成“拼音大字店名，右下角為中文小字店名”。現在商戶有意見了，街道辦事處又說“相關部門正在制作臨時的中文標牌”……也就是說，這個在新聞中沒有露面的“有關部門”，圍繞一個招牌來來回回折騰好幾次了。
據說，讓商戶將招牌改來改去，“是為了統一美化那一排沿街商鋪”。不知道這些部門在“拼音大一點為美”還是“漢字大一點為美”的問題上有沒有進行過充分的論證，也不知道他們有沒有從問題的本質出發，考慮招牌的辨識度和廣告效果。
疫情還在持續的時期，恢複公衆信心，激發經濟活力，重建市場繁榮，是全社會都要重視并為之發力的艱巨任務。每一個部門，一定要在自己的一畝三分地裡，用好自己的職權，也管好自己的職權，千方百計為市場主體排憂解難，將各項服務做得細致一些、深入一些。斷然不要由著自己的性子，瞎折騰，亂作為，給群衆添堵，給正在恢複之中的社會活力制造麻煩。（來源：瀏陽日報 作者：董懷國 本文略有删節） |
