李克強此次訪問共達10天，總理夫人程虹也隨同出訪。
9月18日，應聯合國秘書長潘基文邀請，國務院總理李克強乘專機抵達紐約(專題)肯尼迪國際機場，出席第71屆聯合國大會系列高級別會議，此後，還將對加拿大和古巴進行訪問。
各國領導人聚集的聯合國大會，被譽為“外交世界杯”。李克強此次赴紐約，是他就任總理以來首次登上聯合國講台，將出席聯合國大會一般性辯論，並會見聯合國秘書長潘基文及與會部分國家領導人，還將同美國總統奧巴馬舉行雙邊會見。
“政事兒”注意到，李克強此次訪問共達10天，總理夫人程虹也隨同出訪。
在新華社公布的照片中可見，程虹到達肯尼迪機場時，一襲短髮，身著淡藍色長袖上衣，戴著細邊眼鏡的她面帶笑容，與迎接人員一一握手。
外交部前禮賓司代司長魯培新接受新京報採訪時曾介紹，總理夫人隨同出訪時，會與丈夫共同參加歡迎宴會、歡迎儀式等活動，還可能進行一些“單獨行動”。
魯培新介紹，總理夫人隨同出訪，也屬於公共外交的一部分，是對官方活動的配合和促進。總理夫人單獨參加的一般都是“軟性”活動，比如前往兒童福利院、慈善機構、幼兒園、學校、婦女組織等。如果夫人本人有一些專業性的特長，也可能訪問一些專業性的機構。
“政事兒”發現，此次系程虹自2014年5月首度亮相以來，第六次陪同丈夫出訪。而美國，更是她的“對口專業”。
隨行出訪，她依然是“程老師”
據公開資料，程虹的本職工作是首都經濟貿易大學外語系英語教授，擁有博士學位，44歲獲得正教授職稱，長期從事教學及美國文學研究工作，被譽為“中國從事美國自然文學研究第一人”。
“政事兒”注意到，程虹譯作頗豐，在2001年出版了專著《尋歸荒野》之後，她把精力轉向譯介美國自然文學的經典作品，從 2002年到2011年，她翻譯了《醒來的森林》、《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》《低吟的荒野》等多部作品。她還與三聯書店合作，耗時十年左右時間翻譯 4本美國自然文學經典著作，形成譯叢。
程虹曾在首經貿大學外語系開講“靜心治學”，在講座中，她表示，在她看來，文字要慢功，學問要做精，恰如“靜心治學”這四個字。
多次出任程虹譯著責編的李學軍接受新京報採訪時曾介紹：在他的印象中，程虹在翻譯《醒來的森林》時，為考證每種鳥的名字，甚至還求教於美國的鳥類百科全書，再對照專業英漢詞典。
李學軍說，認識程虹十幾年，她都是素面朝天。有一次發現程虹燙了頭髮，剛想誇好看，程虹連忙解釋說，是因為前不久參加一個國際會議，只好打扮一下。此後沒多久，她的頭髮就又恢復原樣，仍然是簡單的直發扎在腦後，“一派學者的簡樸”。
在學校裡，程虹在同事面前沒有架子，有多位同事稱，每次黨員開會她就會來，“她不刻意強調自己的高官夫人身份”。
2014年程虹第一次以總理夫人身份出訪時，有媒體報道，隨行的工作人員都稱呼她為“程老師”。
出訪首秀：訪非給李克強遞大麥面包
2014年5月，程虹首次陪同李克強出訪。“政事兒”注意到，除了與丈夫一同出席活動，她單獨出席了4場“總理夫人活動”，包括在亞的斯亞貝巴大學觀摩中文授課、在尼日利亞與婦女代表座談、在安哥拉參觀幼兒園、在肯尼亞參觀快樂婦女組織。
|
