|
| 俄羅斯總統梅德韋傑夫日前評論俄羅斯民族的酗酒問題為“自然災難” |
中評社香港4月18日電（實習記者 單寧編譯報道）為了在高酗酒率和預算不足兩個問題上一石二鳥，俄羅斯最近宣佈，在未來三年將會把其久負盛名的伏特加酒上的稅款，增加四倍。就此，紐約時報刊文指出，就歷史而言，酒精稅不僅不是解決問題之道，甚至是俄羅斯長久以來的財政頑疾，助長了俄羅斯民族的酗酒問題。俄羅斯政府如真心想進行這場民族與酒精的戰爭，需要勇於承認酒精與其財政的關係，不能把財政的健康建立在人民的災難之上。
文章編譯如下：
雖然這一舉動可能是處於好意，但是俄羅斯這有著悠久歷史的酒精稅暴露出一個問題，它其實已經成為了任何禁酒運動的關鍵阻礙。克林姆林宮自己對酒精稅收入的沉溺，將以往所有試圖讓俄儸斯人遠離酒精的嘗試，通通偏離了應有的軌道。
俄羅斯人每人每年飲用將近18升的純酒精，超過國際推薦水平兩倍有餘，這一數字被總統梅德韋傑夫稱為“自然災難”。畢生酗酒甚至成為俄羅斯男性公民僅擁有大概60年平均壽命的部分原因，這一數字比海地還低。相較於美國每年有300人死於酒精中毒，俄羅斯每年則有4萬人因此喪命，同時酒精也與一半的早逝相關。
|
