|
特朗普在發表競選演說 |
中評社香港3月16日電(記者 臧涵編譯報道)美國共和黨總統參選人特朗普近日的造勢活動上事故頻頻。白宮就此表示,特朗普的煽動言論加深了美國社會撕裂,並稱有信心特朗普最終不會當選總統。對此,路透社近日發表皮特·艾普斯(Peter Apps)的文章稱,特朗普是一個獨特的“政治生物”,在未來的一段時間內,他所帶來的影響正在變得更深、更廣泛。最終,他是社會不滿的真正承擔者。
全文編譯如下:
唐納德•特朗普贏得共和黨的提名這一件事,已經讓許多專家和政界人士感到吃驚。那麼接下來的問題就是,他會贏得總統選舉嗎?如果是,他會做什麼?
根據我的經驗,我曾和許多華盛頓兩個政治派別的人物有過交談,他們都對特朗普印象不太好。很多外交官、政府官員和政策專家也都這麼認為。
可以說,特朗普是美國近代歷史都未曾有過的政治家。但是,現在我不希望他贏得總統選舉——他的支持者們可能會熱情,但是他卻很有可能讓他的對手們把反對票投給他。
然而,他還是有機會贏得選舉的,特別是當民主黨人不能如期的讓希拉里•克林頓成為總統候選人。
即使上面我所說的情況不會發生,特朗普的影響還是非常大的——不僅僅是對美國,甚至有影響世界的趨勢。
|