CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:尋求民意支持是印尼新總統的最大挑戰 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-15 00:50:42


雅加達市市長佐科威已被視為印尼新一任總統。
  中評社香港7月15日電(記者 陳承編譯報道)印尼總統大選本月9日落下帷幕,雖然預計正式的投票結果要在21日或22日公布,但印尼多個民意調查機構及媒體都認為雅加達省長佐科威(Joko Widodo)已鎖定本次大選的勝利,成為新一任印尼總統。

  對於這位廣受雅加達市民歡迎、有“印尼奧巴馬”之稱的准總統,他在上任後有面臨什麼樣的挑戰呢?美國彭博社(The Bloomberg)刊發社論分析稱,印尼並不缺乏解決當前社會中問題的解決方法,關鍵在於如何確保解決這些問題的方法能夠得到實施。文章認為,上台之後的佐科威需要像在擔任雅加達省長時一樣,尋求更多民眾支持改革,只有得到了民眾的支持,讓民眾相信改革制度所產生的陣痛會在未來為印尼人民帶來福利時,佐科威才可以推倒改革之路上的障礙,把印尼建設的更好。文章編譯如下:

  最終,印尼總統選舉拋出了一個無益的問題:佐科威足夠“強勢”來領導印尼這個世界第四的人口大國麼?

  對於佐科威這位廣受歡迎而又謙遜的雅加達省長,上周(9日)的投票就已經吊足了人的胃口。下周公布的總統選舉結果將正式確認他的勝利,但是,印尼人民不應該以一些模糊的堅韌標準來評判他們的總統,而應該以總統構建強力機制的實際能力來評判總統。

  印尼前獨裁總統蘇哈托(Suharto)普及了這樣一種觀點:對於印尼這樣一個擁有17000個島嶼、2億5000萬人多元而又易分裂的國家而言,只有採用鐵腕手段才能團結國家。但是自蘇哈托1998年下台以來,無所不能的印尼軍隊已從大部分印尼的政治和商業中退出。權力也從雅加達下放到了各省份和地區。印尼面臨的分裂壓力因而減少許多。借著全球商品繁榮和美聯儲寬鬆的貨幣政策,印尼在2003年至2011年間的經濟增長保持著健康水平。

  沒錯,過去幾年,印尼總統蘇西洛(Susilo Bambang Yudhoyono)猶豫不決的領導風格損害了印尼經濟。印尼經濟增長減緩至5個百分點,遠不能把印尼從中產階級陷阱中解救出來。通過印尼直選政治制度選舉出來的總統必須與倔強好戰的議會討價還價,印尼的這種政治制度很容易癱瘓,也很容易被權力尋租。印尼的公路和港口都很破舊。約一半的財政收入撥發至各省份,但這些撥款都被投入在了發放公務員薪金而不是教育之上;在很多地方,撥款都被貪污了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: