【 第1頁 第2頁 第3頁 】

韓寒：只要三個字就行了，那就是“少管些”

http://www.CRNTT.com   2012-09-06 14:24:29

韓寒 　　中評社北京9月6日訊／“砸錢來提高自己的文化，或者以為用幾十億就能讓中國現代的文化藝術產品輸出到國外去，這是不可能的。要輸出強大的文藝作品和文化，只要三個字就行了，那就是‘少管些’。”財經網今天登載文章“韓寒：只要三個字就行了，那就是‘少管些’”： 　　 　　韓寒經常被稱為“世界人氣最旺的博主”和“繁榮時代的中國年輕人的代言人”。然而奇怪的是，不管是博客，還是非常受歡迎的充滿焦慮感的小說，他都沒有哪一部作品曾用英文出版。 　　10月9日，西蒙與舒斯特出版公司(Simon&Schuster)將出版韓寒的文集《這一代人：中國最紅文學明星(與賽車手)的博文》。該書收錄了韓寒自2005年開始寫博客以來的作品。文集涵蓋了過去幾年中，讓韓寒和很多中國人陷入思考的一些大大小小的社會政治議題。 　　除了寫作之外，韓寒還參加職業賽車、發布流行歌曲、主編雜誌，而且帥得驚人。近日，這位29歲的作家接受了《華爾街日報》的專訪，談了他成功後面臨的風險、賽車中遇到的困難以及對中國言論自由的期望。 　　記者：這是你的書第一次被翻譯成英文。對於你的作品在英語世界中的反響，你有怎樣的期望和擔憂？ 　　韓寒：我對此沒有什麼大的期望，甚至都沒有關心自己的文字什麼時候被翻譯成英文。一個寫作者用母語完成寫作後，一切都變成了既定事實，所有的擔憂和期盼都是虛妄。況且我的文章不以故事取勝，更多的是文字的片段，所以會很難翻譯。 　　記者：你認為自己的作品中會有令初次閱讀的西方讀者感到意外的東西嗎？ 　　韓寒：我認為這個問題由讀者來回答是最公正的。 　　記者：在你參與的各種活動中，哪個對你來說是最重要的？

【 第1頁 第2頁 第3頁 】