CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:香格里拉對話火星四濺 中國嚴厲回擊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-03 00:43:31


中國解放軍副總參謀長王冠中將軍就之前安倍和哈格爾的講話作出回應(中評社 楊天攝)
  中評社香港6月3日電(記者 黃蔚編譯報道)為期三日的第13屆香格里拉對話會議於6月1日落下帷幕,中方今年率團出席對話會的是中國人民解放軍副總參謀長王冠中,中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩也應邀出席會議。

  《經濟學人》1日發表評論文章稱,今年在新加坡舉辦香格里拉對話真是火星四濺,先是日美批評中國,然後是中國嚴厲回擊。香格里拉會議在今年走入第13個年頭,從5月30日至6月1日為期三天,沒有比這個時間更好的節點來處理該區的安全事務了。過去半年間,該區國家對中國在爭議領土(海)上的強硬行動的擔憂不斷升級。

  文章稱,去年11月,中國在劃設了包括釣魚島上空在內的東海防空識別區,但釣魚島當下卻在日本的有效管轄之下。今年5月,中國在西沙海域進行鑽井作業,但越南卻對認為這一片水域屬於越方專屬經濟區;此外,中國還被曝在與菲律賓有主權爭議的南海島礁上修建設施(譯者注:中國進行作業的南沙赤瓜礁位於南沙群島北部,歸海南省三沙市管轄。)在此之後,中日兩國軍機更是在東海上空近距離對峙。

  文章指出,當聽到安倍晉三將會在今年香格里拉開幕晚宴上做主旨演講的時候,也許中國是最擔心的。在中國看來,安倍是一個試圖復興日本軍國主義的麻煩製造者。

  也許正是出於這個原因,中方代表團團長並不是中國國防部長。出席本次香格里拉會議的有中國軍方高級將領,以及資深外交官、中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩。

  文章表示,安倍的講話著實激怒了王冠中與傅瑩。確實,安倍的演講是對中國及其近來種種行為的批評,雖然這些言辭大多在含沙射影。安倍在演講中承諾,日本將在地區安全問題上加強自身作用。在此之前,日本方面已經表示正在考慮加快向越南提供巡邏船的磋商;而在去年12月,日方已經向菲律賓貸款187億日元,以幫助菲方海岸警衛隊購買十艘日產船艦。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: