卷土重來的《功夫熊貓2》堪稱是中國傳統文化的集成，其中包括了太極和五行拳等功夫、針灸、算命、皮影、中式建築、青綠山水以及中國特有的親情表達。這部影片還從上世紀香港電影黃金時期所生產的武俠片中汲取了大量的靈感，許多段落都是在模仿並且向香港武俠片致敬。
值得一提的是，在中國的“非物質文化遺產日”來臨之際上映的《功夫熊貓2》，還十分應景地“活學活用”了皮影戲。長達數分鐘的片尾字幕，伴隨著一格一格的“皮影”漫畫呈現，令人印象深刻。阿寶、悍嬌虎、孔雀沈王爺、鴨子老爹等都被製作成皮影人物，表情生動，動作詼諧，張力十足，充滿了藝術感染力。
夢工廠藝術總監雷蒙•季巴赫對中國媒體說，《功夫熊貓2》背後有一個強大的國際創作團隊，其中包括美國人、中國人、韓國人。他們熱愛中國文化，但並不完全拷貝中國文化，而是在借鑒中國的故事和題材之後，創造出新的故事。
他介紹說，美國創作人員特地到北京的胡同坐黃包車，登長城，還去考察了平遙古城，這些中國特色的建築都被放進了《功夫熊貓2》的場景設計之中。影片最後，孔雀王的軍隊駛出“鳳凰城的港口”，參考借鑒的也是香港的維多利亞港。正因如此，中國觀眾才會覺得這部影片的畫面“既漂亮，又親切”。
而為了讓熊貓阿寶的形象更可愛，創作團隊遠赴成都，實地觀察1歲小熊貓的生活，最終把它“哭鬧、頑皮的表情”都活靈活現地定格在了影片中。 |
