CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓遭網路攻擊 核武仍是美最終手段

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-22 00:42:59  


本周三,許多韓國媒體和金融機構的網站同時遭到攻擊。
  中評社香港3月22日電(記者 梁棟編譯報道)本周三,一場突如其來的大規模網絡攻擊震驚了韓國上下。至少3家電視台和兩家金融機構的網絡同時陷入了癱瘓。同時,由於網絡故障,韓國銀行的ATM機前也排起了長龍。而就在韓國和西方媒體紛紛猜測,這次黑客攻擊是朝鮮人幹的時,美國《基督教科學箴言報》卻刊發社評稱,世界又多了一個建立有關“網絡戰”的全球性規則的理由。並且,文章引用一份報告表示,核武器仍將是未來解決問題的最終手段。

  文章稱,網絡攻擊的來源目前還無法立即知曉,但朝鮮仍是最大的嫌疑。最近一段時間,朝鮮挑起了比往常更多的威脅,挑戰著首爾新組建的政府,並對自己核項目受到的新的國際制裁感到憤怒。

  2007年,愛沙尼亞也曾遭遇過來自俄羅斯內部的大規模的網絡攻擊,許多銀行、政府和媒體的網站都因此癱瘓。文章稱,這次網絡攻擊促使北約制定了有關國家應該如何對網絡攻擊做出反應的諮詢手冊。現在,韓國遭受的網絡攻擊也應該推動類似的全球性努力。

  文章稱,朝鮮或許不會同意任何新的法律規範。在許多層面上,朝鮮就是一個流氓國家。但是,一個全球性的共識可以推動中國來控制朝鮮,同時,也有可能使中國自己接受新的規範。

  就在一周前,奧巴馬當局首次指責中國是針對商業領域的網絡黑客的來源。在一場演講中,美國國家安全顧問托馬斯•多尼隆(Thomas Donilon)呼籲北京“採取措施來調查”來自中國內部的黑客報告。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: