中評社香港1月6日電（記者 陳承編譯報道）美國《紐約時報》去年12月29日刊發一篇講述奧巴馬喜歡看什麼樣的電視節目的文章，《絕命毒師》《權力的遊戲》《紙牌屋》等熱門美劇都包括在內。該文章刊登後招致熱議，但亦有不少讀者認批評為這樣的新聞和美國百姓沒什麼關係，而且不夠“總統範兒”。
《美國新聞與世界報道（U.S. News & World Report）》特約編輯彼得•洛夫（Peter Roff）近日撰文對此事作出分析指出，撇開新聞本身報道有無意義不談，但奧巴馬的政治團隊通過向公眾傳達“總統喜歡看什麼樣的電視節目”喚起人們對他的關注度，同時構建他在民眾心目當中的親民形象，並借此轉移民眾對他未能處理好的問題的注意力，這無疑是聰明之舉。文章亦表示，在2012年競選總統失敗的共和黨人或許更應該奧巴馬學習學習宣傳之道。文章編譯如下：
就在新年來臨之前，《紐約時報》的邁克•希爾（Michael Shear）撰寫了一篇分析奧巴馬愛看什麼樣的電視節目的文章，這篇文章引起了保守博客作者們的熱議。
希爾的文章指出，奧巴馬總統喜歡看那種“尖銳、暗示現實的”電視節目，包括AMC電視台的《絕命毒師（Breaking Bad）》、HBO電視台的《權力的遊戲（Game of Thrones）》和《大西洋帝國（Boardwalk Empire）》、網飛公司（Netflix）的《紙牌屋（House of Cards）》，《紙牌屋》翻拍自英國同名迷你電視劇，它講述了一個冷酷無情的政治家為了攀上本傑明•迪斯雷利（Benjamin Disraeli，（1804年12月21日－1881年4月19日，英國保守黨政治家、作家，在政府中任職長達40年，曾兩次擔任英國首相）所謂的“權力巔峰（the greasy pole）”而不擇手段的故事。
總的說來，對希爾這篇文章的批評在於這種揭露性報道——如果可以這麼說的話——是不夠“總統範兒”的。美國總統愛看什麼樣的電視節目不關美國老百姓的事兒。
奧巴馬出現一則廣告中來宣傳某個深夜脫口秀節目是一碼事，白宮採取什麼樣的措施讓美國人民知道他喜歡在休閑時間看什麼電視節目又是另一碼事。事實上，白宮這麼做是聰明之舉。
有一樣東西是民主黨人搞明白了但共和黨人沒有搞明白的，就是：在信息時代，一切都是媒體。通過透露奧巴馬最喜歡看的電視節目或者他對NCCA（全國大學生體育協會）錦標賽的預測或者他喜歡聽的音樂，他的政治團隊正在給奧巴馬製造一個與民眾打成一片的機會。
|
