|
| 馬季奇浴血奮戰 |
中評社北京8月24日電／和國安外援馬季奇約專訪，是一件不太難的事情，用英語夾雜中文口頭約一下，然後通過短信確定下時間地點，這個會9門語言的克羅地亞人，就在約好的時間，帶著自己的妻子和剛收的“小弟”德揚，准時出現在國貿附近的餐館門口。專訪從馬季奇的語言天賦聊起，一個少小離家、扎根北京的馬季奇逐漸清晰起來。
一秒鐘變聾瞎
和很多巴爾幹的孩子一樣，因為南斯拉夫內戰的原因，馬季奇和他的家庭，必須捨棄親人和朋友，離開南斯拉夫去尋找安定。“我和我的家人搬去了德國，我還有很多親戚和朋友去了不同的國家，有的去了美國、加拿大、澳大利亞和瑞士，當你日常的生活突然換了一個狀態，面臨太多的分離，我想那是一種非常殘酷的，也很難熬的經歷。”說起這段經歷，馬季奇並不顯得十分開心，因為這基本上就意味著，“一秒鐘變聾瞎”的處境，馬上就降臨在他的身上。“我11歲和我父母去的德國，我在去德國之前，什麼外語都不會說。到了德國我需要上學，但是那時候我連一個德語單詞都不會。最開始的半年，我每天花費超過6個小時來學習德語。因為不會德語，你上課聽講包括數學作業的題你都讀不懂。其實我也買了一個翻譯機，可以把德語翻成英語，但是英語我也不太會，所以我需要同時學習基本的英語和德語。”對於年幼的馬季奇來說，那簡直太難了。“老師說的是德語，我要想辦法用英語給出答案，然後用翻譯機翻成德語來回答，但是更多時候我都跟塊石頭一樣坐在教室裡。現在想起來實在是太難了。不過或許就是那時候的經歷給了我幫助，為了更好地適應生活，我需要在最短的時間里面學習一種語言，這或許就是我現在學外語很快的原因。”
好學生馬季奇
對於熟練掌握克羅地亞語、德語、英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、斯洛伐克語和意大利語這八門語言聽說讀寫的馬季奇來說，他的旅程才剛剛開始。“不是吹，我當時學習成績不錯，所以進了一個不錯的高中，在那個高中需要學習第二外語，所以從那個時候起，我開始系統學習英語和法語。然後我20歲的時候去了瑞士踢球(圖恩俱樂部)，那是一個位於瑞士、意大利語區的俱樂部，隊伍里面說意大利語的人多，為了跟他們交流，我摸索著把意大利語學會了。好在意大利語和法語挺像，學起來不難。在來天津之前，我在斯洛伐克踢球，所以斯洛伐克語也學會了。等我到了天津，隊伍里面有來自巴西和西班牙的外援，跟他們說話的過程中，西語和葡語也學會了。”看起來，馬季奇完成這個學外語“召喚神龍”的任務，天津泰達也做出了貢獻。
踢野球的孩子
11歲跟著父母去了德國，但是馬季奇那時候基本上還屬於“野球一族”。“之前在南斯拉夫都是自己踢，到了德國之後也都是在街上踢，後來搬家，家的下面有一塊球場，每天我就跟那兒踢。我有一朋友也是踢球的，看過幾次我踢之後就說‘要不你來我們隊裡吧’。然後我就進隊了。我知道這聽上去是有一點瘋狂，但是我恰恰想用這個事情來對比一下中國足球。中國的家長太早讓自己的孩子進入俱樂部了。我覺得，在街頭踢球的我，足球方面的性格被鍛煉的更加堅強，因為那時候，我或許要經常面對比我年紀更大，身體更好的對手，如果你想要在別人面前展現自己獲得機會，你就得玩命。這些我想在少年時候的俱樂部，是很難接觸到的。”16歲的時候，馬季奇在柏林一家俱樂部的少年隊效力，隨後被該俱樂部一綫隊主教練相中，隨後被選入一隊，正式朝向職業球員邁進。 |
