中評社北京1月15日電／前WTA世界第三（單雙打）佩特洛娃宣布退役，結束其19年的職業網球生涯。
“網球運動使我收獲良多，它是我的職業、塑造了我的個性，它讓我有機會去全世界旅行、在全球範圍內結交朋友并了解不同的文化。它給予了我無數的機會，我永遠感激。”佩特洛娃對WTA Insider說道。
34歲的俄羅斯名將職業生涯的成就包括13項WTA單打冠軍、24項雙打冠軍、打入兩次大滿貫單打半決賽、兩次大滿貫雙打決賽，兩次榮獲WTA年終總決賽雙打冠軍，并在2012年倫敦奧運會上攜手基裡連科摘得一枚女雙銅牌。
下面是佩特洛娃的退役聲明全文：
自從我開始記事起，網球就是我生活中非常重要的一部分。它幾乎占據了我每天生活的全部，而在有難得的休息時光時，我會選擇和家人一起度過。我想，當必須說再見的時候，這樣的時刻應當是既苦澀又甜蜜的。它讓人迷茫、甚至痛苦，但是同時又令人欣慰。我已經決定翻過人生的這一頁，展開人生的新篇章，我已經准備好了。網球使我收獲良多，它是我的職業、塑造了我的個性，它讓我有機會去全世界旅行、在全球範圍內結交朋友并了解不同的文化。
網球運動給予了我無數的機會，對此我將永遠感激。我的職業生涯雖然起起伏伏，但還是可圈可點。大家都知道，我一直飽受傷病困擾，這讓我有很多個賽季都充滿了挑戰。很遺憾，這就是運動員生活的一部分，我們都要學會如何去面對它。即使失敗了一次，也要爬起來繼續前進。但是，到了某個時間點，你會發現自己無論如何努力都於事無補，你的身體告訴你自己：它已經無法再支撑下去了。2013年，我的母親去世了，這讓我的情緒陷入了一團亂麻。除此之外，我那一年的很長一段時間都在和髖部的傷病作鬥爭，這一切讓我身心疲憊。於是我決定給自己一些私人時間，來好好地放鬆一下，希望這樣可以幫助自己在重返賽場時表現出色。2014年的二月份，我開始重新踏上賽場，但是，我在球場上始終無法集中精神，身體也表現得不够積極。這太痛苦了。因為我感覺自己一無是處，曾經的那個佩特洛娃，已經不複存在了。 |
