應該說，這是一個很令人振奮的合同。從2012年10月份到2013年5月份，劉翔的康復進展進行得很順利，距離複出參加2013年8月份俄羅斯莫斯科世錦賽的目標越來越靠近了。
然而天不遂人願，意外發生了！從美國前方傳回來的消息是，在2013年5月份的一次訓練中，劉翔手術過的右腳腳踝老傷口爆裂。這無疑是晴天霹靂，隨後差不多兩個月時間，劉翔的右腳再度被“包”了起來，無法進行正常訓練，時間就這樣被無情耽誤了。7月份，劉翔把陪伴多年的腳型矯正模板扔進了密西西比河，並“發誓”說，如果再受傷，就不練了……足見，這一次意外受傷，給劉翔帶來了打擊著實不小。
這一次意外受傷，不僅讓世錦賽複出計劃泡湯，也讓合同約定的“10個月內恢復到13秒20”流產。傷口爆裂，對於老傷而言，無疑也會讓跟腱處的炎症加重，也是對跟腱的再一次傷害。
受制於簽證等原因，2013年8月底，劉翔一行從美國返回上海，而TIM團隊成員也在隨後來到上海。劉翔的康復訓練計劃還在美國人的指導下進行，只是地點從美國的明尼蘇達轉到了上海的東方綠舟基地。按正常來說，雙方合同本應該在8月底結束，把一個健康的劉翔交給孫海平教練，而這一次美國康復團隊來到上海，不知是否是因為合同目標未達標而特地做的一個補償性質的延伸康復計劃。對此相關各方對外都沒有提及。
錯過了第一次複出，但只要努力，肯定就會有第二次機會。在2014年3月份參加全國兩會期間，劉翔在接受採訪時曾這樣說過，“今年最大的賽事，就是仁川亞運會，是否參賽目前我不確定，我現在只能說我很想參加。雖然我已經過30了，不再年輕了，但是我還有一個田徑夢，我希望重回跑道……”其潛台詞很明顯，他渴望複出。而據記者當時從各方面的採訪反饋來看，劉翔儘管還未穿釘鞋訓練，但康復進展不錯，身體各項指標都很好。2008年受傷後，劉翔在2010年的廣州亞運會上演王者歸來，因此誰都期望，劉翔能夠借2014年亞運會，再度成功複出。
跟腱脆弱 堅持三年終決定解脫
事實是半年後的2014仁川亞運會參賽名單中沒有劉翔的名字。當時各方評估認為，劉翔缺席的主要原因還是傷病康復情況不理想，康復訓練進展沒有達到參賽的標準。劉翔畢竟在2008年和2012年受過兩次大傷，已經再也傷不起了。一旦冒險出戰再受傷，這個責任誰也擔當不起。複出的前提條件一定是徹底康復了。只有可以確保100%的安全，各方才會讓劉翔參賽。
錯過仁川亞運會到現在這半年多的時間裡，劉翔的康復一直在堅持，甚至可以做到偶爾穿一下釘鞋訓練。然而每一次穿釘鞋後，右腳腳踝酸痛反應很大，需要緩幾天才能進行下一次的訓練。 |
