CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞叛軍急求援 不然只有等死

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-21 00:46:45  


一個士兵站在焚毀的坦克上。
  中評社香港4月21日電(實習記者 黃蔚)利比亞叛軍一位官員週二在備受圍困的米斯拉塔市,請求英美加強軍事協助打擊卡扎菲,並稱“如果他們不來支援,我們只有等死。”一名米斯拉塔高級領導努裡•阿卜杜拉說,他們在“人道主義原則上”請求為外國部隊的支援。

  此前,他告訴記者,“我們不接受任何外國軍事支援,但現在,我們面對著卡扎菲的殺戮,從人道與伊斯蘭精神的基礎上,我們希望外國軍事支援來停止卡扎菲的屠殺。” 

  在他表明這個想法的同時,卡扎菲與叛軍在米斯拉塔市激戰。戰爭只在北約飛機飛過上空時才有短暫消停,但之後,激戰繼續。

  叛軍已在米斯拉塔被圍困了一個多月,數百人被殺害,和聯軍也沒有直接接觸。請求外國軍事力量支援的請求已在上週送往到位於班加西的過渡時期全國委員會,但尚未得到任何答复。
  
  法國外長朱佩本週二說,他“完全反對”派軍進入利比亞,甚至包括引導空襲的專門軍力。

  北約軍隊這週二開始對卡扎菲軍隊第二個月的打擊,同時,沒有跡象表明利比亞將會出現大量平民傷亡的動亂僵局。

  但是,法國也表示,它將加強對空襲卡扎菲部隊以保護平民,英國也承諾將將增加軍事顧問。

  法國總理菲永說,法國將“加強空軍力量,防止卡扎菲襲擊平民。但與此同時,我們必須找到一個政治解決辦法,是雙方能夠坐下來對話,以便解決利比亞危機,”他在烏克蘭首都基輔說。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: