CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:缺乏誠意 歐美將是下一個日本

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-25 00:47:56  


西方世界領導人如不拿出政治意願解決問題,歐美就將淪為下一個日本。
  中評社香港10月25日電(記者 梁棟編譯報道)西方世界的經濟問題從歐元區蔓延到美國,並且沒有任何解決的苗頭。不論是華盛頓還是英法德,領導人都無法提出一個切實有效的方法措施解決當下的經濟問題。更嚴重的是,政治家甚至沒有強烈的政治意願來想辦法,而是陷入無誠意的爭吵和扯皮中。《時代》雜誌日前刊文指出,如果歐美領導人再不拿出政治意願解決問題,西方世界將患上“日本綜合癥”。

  文章指出,目前歐美的經濟問題和上世紀90年代日本的問題出入一轍。如果你在美國或者西歐,身處經濟失調、政治癱瘓的漩渦中時,一定要記得,情況可能會變得更糟糕——想想日本的前車之鑒吧。

  自20世紀90年代日本資產泡沫破裂起,20年裡日本經歷了當下西方世界正面臨的各種不幸。並且,現在也看不到結束的盡頭。2011年,野田佳彥成為新首相,這是兩年前民主黨執政後的第三位首相。2010年,中國超越日本成為世界第二大經濟體。在3月份經歷地震和海嘯的災難後,日本經濟繼續衰退。

  日本的情況是如此的糟糕,以至於在經濟領域,“日本”成了一個不受歡迎的詞,一個虛弱和衰退永無止境的同義詞。

  當西方世界正遭受著漫長的經濟衰退,而它們的政治家卻在忙於鬥嘴和內耗時,越來越多的聲音開始質疑,美國和歐洲是否正面臨著一個日本式的未來。

  如此的命運不是不可避免的。日本的情況已經給西方提供了如何避免經濟衰退的教訓。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: