CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:霧霾來襲 公共意見折射中國新動向

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-22 00:46:23  


北京霧霾圍城
  中評社香港1月22日電(單寧 編譯報道)北京的空氣遭到了嚴重的污染這嚴格來說並算不上什麼新聞,但是目前的情況則是:北京空氣質量之糟糕,乃至於相關抱怨都登上了國營媒體。這一環境危機已經不僅需要得到承認,同時還需要開放與真誠地進行面對。

  就此,韓國先驅報轉載美國巴爾的摩太陽報評論指出,從中國首都傳出的各種照片正講述著這樣一個故事——濃厚的空氣污染物質使得北京看上去像一部蹩腳科幻電影中的場景,除了怪獸與僵屍,似乎各種元素都已具備。美國駐中國大使館房頂的空氣污染監測器最近記錄下了755的爆錶數值,是世界衛生組織推薦空氣質量等級的40倍。至少有一家製造企業已被迫停工,所有建築工地都遭關閉,以期能夠減少空氣中的污染物。

  那麼是什麼導致了這場惱人霧霾的爆發呢?相同的污染物源頭其實也存在於美國的一些區域:燃煤火電廠、汽車尾氣以及製造業工廠。然而北京所面臨的問題則因地形因素而遭加劇,特定的氣候條件還在長達數天的時間裡將污染物質困在了城市周遭。

  中國全力拼經濟增長的政策顯然得對中國糟糕的自然環境負上一定的責任,世界上污染最嚴重的城市中,就大約有16個位於中國。在過去,這些環境問題往往都讓位於了經濟的發展,但是這一次卻出現了不同。

  近來,中國多家國營媒體及網站都坦誠地報道與關注了污染以及與其相關的健康問題。在環球時報的一篇社論中,中國目前的發展趨勢遭到了警告被指不可持續,並且該社論還指出政府應該“向公眾公布真實的環境數據。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: