CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美盟友“助”華發展軍備 美無能為力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-25 00:24:31


中國研發的殲10-B戰機性能優越(資料圖片)
  中評社香港12月25日電(記者 陳承編譯報道)據英國《阿拉伯聖城報》12月23日援引以色列《晚報》的報道指出,在美國抗議以色列違反承諾向中國出售軍事裝備後,以色列國防部武器出口監督司司長馬伊爾•沙利塔日前辭職。美國認為出售軍事裝備給中國就是違反了以色列對美國的承諾,報道稱,美國擔心向中國出售的這種先進軍事裝備和電子設備也許最終會到達伊朗。

  24日,日本《外交官(The Diplomat)》雜誌刊發該刊副總編安吉特•潘達(Ankit Panda)的評論文章指出,雖有武器禁運令和美國及其盟友的一系列協議在先,但隨著中國在經濟和軍事力量上的強大以及美國盟友出於自身經濟利益的需求,在未來,美國的盟友會將不受禁運政策管制的軍民兩用產品(dual-use goods)售賣給中國。文章表示,不管美國對這情況喜歡與否,都無能為力,在當前,美國也找不到一個符合自身利益的辦法來解決盟友售武器技術給中國的問題。而這,恰恰讓美盟友為幫助中國發展軍備提供了機會和動力。文章編譯如下:

  如果斯諾登揭露美國在全球範圍內的監控活動教會了美國什麼的話,那就是:在世界的舞台上,即使是最親密的朋友,也是不能相信的。美國近來感受到了這一點——不是因為間諜活動,而是因為它的盟友把極具價值的防禦技術售賣給中國。從最近的報道可以看出,美國的歐洲盟友和以色列都已經或者計劃把敏感的防禦技術出口給中國。

  路透社報道稱,“如果人民解放軍明天就迎來戰爭,其武器庫中將充滿來自德法英等美國最緊密盟友的硬家夥。”路透社證實了這一消息——中國大多數先進的水面艦船都是由德法設計的發動機驅動。中國驅逐艦配有法國聲吶、反潛直升機和地對空導彈。解放軍戰機、轟炸機和反艦殲擊機都有採用英國戰鬥機的推進技術和空中預警雷達。除此之外,“中國性能最優越的攻擊和運輸直升機也依賴於歐洲公司設計。”

  根據以色列媒體的報道,在美國“表達了對以色列售賣軍事裝備給中國的憤怒以後”,一名以色列國防部的高級官員被勒令辭職。這件事讓人想到2002年,在美國的堅持之下,中國和以色列之間的機載預警系統交易被取消——該項交易的取消讓色列不得不因在最後時刻屈服於美國的壓力而單方面毀約,以色列因此向中國賠償了3億5000萬美元。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: