】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
《功夫熊猫》文化侵略?中國丟失軟實力
http://www.CRNTT.com   2011-06-05 14:24:38


 
一、玩轉中國元素 “功夫熊猫”刺痛國人神經

《功夫熊猫2》真功夫:有技術,有情懷,有細節

  5月28日零時,好萊塢塑造的熊猫“阿寶”重出江湖。美國動畫片《功夫熊猫2》于“六一”兒童節前夕在國內上映。5月30日,記者從院線、發行方獲悉,這部影片國內首日票房超6000萬元,超過《唐山大地震》的3790萬元,創歷史新高,首周末兩日票房過億,也打破《阿凡達》等影片三日破億的紀錄。此外,中國也是該片海外市場首周末票房最高的國家。(《遼寧日報》)

  13年前,迪士尼從中國民間傳說的寶庫中提取了《花木蘭》,但片中的木蘭與美國小妞無異,連她身後的山看上去都像是直接從哥倫比亞搬來的。到《功夫熊猫2》時,一磚一瓦、一草一木都帶著東方韵味,小到一隻碗上的圖案,都被網友看出是來自雍正年間的粉彩蝠桃紋橄欖瓶。可以說,《功夫熊猫2》的成功絕非偶然,如果沒有真功夫,在不可能有廣電總局的政策保駕護航的情况下,只會一敗塗地。(福建《東南快報》)

  第一種武器,是精湛的技術。《功夫熊猫2》的畫面效果,只能用好到令人髮指來形容。開場的皮影戲美侖美奐、行雲流水,勝過哈7裡的皮影戲。結尾熊猫阿寶用太極拳大戰沈孔雀的炮艦,連爆炸的炮彈都像烟花一樣,畫面精緻得像一個夢境,而流暢生動的遠近景切換又讓你覺得這個夢是如此真實。

  功夫熊猫的第二種武器就是情懷。能打動人的情懷通常都是簡單的,直白的。《功夫熊猫2》的劇情並不複雜,甚至有點單薄,你要說是熊猫版的奧特曼或蜘蛛俠也沒什麼不可以。但這並不妨礙我們跟它一起做一個笨拙的英雄夢,也不妨礙我們在大笑之後為其中不時閃現的家庭溫情而動容。

  有技術,有情懷,還得有細節,《功夫熊猫2》的第三種武器也是其終極武器即是:中國元素。哲學上引入道家之無為與儒家之仁義,功夫上除繼續耍動虎拳、鶴拳、蛇拳、螳螂拳和猴拳,又新開發了嬌虎的鐵砂掌和熊猫阿寶的太極拳;場景中大紅燈籠、花車鋪子、青城山巨石、元明皇宮樣的宮門城,跨時空混搭,但一點也不牽強;美食方面如擔擔麵、四川火鍋、麻婆豆腐、湖南臭豆腐,民俗味十足;音樂上大膽採用嗩呐、二胡和威風鑼鼓,比張藝謀(在線看影視作品)的奧運會開幕式用得好多了;歷史文化上,沈孔雀的艦隊影射鄭和下西洋,中國傳統冶鐵場景虎虎有生氣,中國發明的火藥讓炮彈炸起來像烟花……尤為可圈可點的是,這一切中國元素都以西洋手法表現而出,就像裝在青花瓷裡的匹薩,或者用筷子吃肯德基,中西合璧,別致風趣,且毫不突兀。(搜狐娛樂)


“文化入侵”言過其實 《功夫熊猫2》驗證中國文化成功

  “功夫熊猫”重出江湖,贏得一片叫座叫好之聲。《功夫熊猫》被導演奧斯波恩稱為“寫給中國的一封情書”。很多中國人從這封“情書”裡讀到了甜言蜜語,而敏感的人則看到了這封“情書”裡面的危機,站在“文化侵略”的高度呼籲國人對其進行抵制。(湖南紅網)

  指斥《功夫熊猫2》是對中國的“文化入侵”這一說法,明顯言過其實。無論“功夫”也好,還是“熊猫”也罷,都取材于中國。《功夫熊猫2》能在大片雲集的暑期檔脫穎而出,乃是源于對國人其中中國元素的獨特情結。因此,《功夫熊猫2》的成功,實則是中國文化的成功。我們大可不必僅僅由於它的製作方是外國公司就義憤填膺、坐立不安。倒不如將之視為中國文化的又一次“借船出海”,別忘了這部片子除了在中國上映外還在包括美國在內的全球同步發行著呢!(北京新華網)

  可以肯定,《功夫熊猫2》是美國夢工廠的又一次成功的“文化貼牌”。不能說這是美國文化對中國文化的一種間接滲透,可至少能說明美國的商業電影已經找到了一條新的成功的大片之路,那就是發掘傳統的具有本土特色的文化精髓,融合在商業電影中,用文化拉近地域差異,用無形的語言淡化意識形態差異,用共通的符號詮釋語言差異。(浙江《寧波晚報》)


內容膚淺虛假教條 中國拿不出優秀影片

  三年前的《功夫熊猫》全球累計票房超過了6.3億美元,其中中國貢獻了超過1.8億元人民幣,《功夫熊猫》超越13年前的《獅子王》成為中國最賣座的動畫片。三年後,熊猫阿寶一如既往的憨態可掬,用3D的形態重新與觀眾見面。影片3D效果栩栩如生,情節笑料不斷,幼年阿寶的亮相也讓觀眾直呼“好萌”。搞笑之余,熊猫阿寶和鵝爸爸、親生父母充滿溫情的故事情節讓不少觀眾數度落泪。有了第一部的口碑基礎,加上兒童節的絕佳檔期,《功夫熊猫2》票房超過前作已無懸念。(北京中國經濟網)

  一年一度的六一兒童節,除了《功夫熊猫2》,只有《守護童年》《親親我》和動畫片《西柏坡》等幾部電影陪孩子們過節。業內人士透露,今年的兒童片數量比往年少,一方面是迫于《功夫熊猫2》的壓力,一方面是片方拿不出優質的產品來。《功夫熊猫2》鎖定了“六一”兒童節檔,並且野心勃勃放言,其票房目標是在中國圈走6個億。

  近年來,國產兒童片不僅產量下降,給人留下美好回憶的影片也越來越少兩年前,搜狐網曾就國產兒童片問題做過專項調查,結果顯示,7成以上受訪者認為國產兒童片“內容膚淺、虛假、教條”。5成人認為兒童片應“更加重視兒童心理和喜好”。事實上,縱觀那些備受中國小朋友喜歡的進口大片,諸如《冰川時代》、《哈利•波特》、《功夫熊猫》等,除了高科技元素、叙事能力,最大的特點莫過于劇情輕鬆而不說教,不僅適合兒童看,對成年人也有很強的吸引力。(湖南紅網) 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: