CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國崛起和美國領導地位可並存

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-26 00:31:10  


溫尼表示,國際社會現時仍有空間,同時容納中國崛起和美國的領導地位。
  中評社香港2月26日電(記者 馬映紅編譯)自尼克松在1972年訪華後,中國往後40年的經濟規模發展之快速和強大,在歷史上都是無人能及。在1981至2005年間,中國成功令相等於兩個美國總人數的中國人脫貧。在2000年以來,中國的GDP就由1.2萬億美元升至7.5萬億美元,而外匯貯備則從1650億美元增加至3.2萬億美元。

  現時,中國已成為世界最大的出口國和製造國,而且還會陸續成為其他範疇的第一名。在本世紀初,中國仍被視為世界邊緣國家,但現時已被廣泛公認成超級強國。因此,很多國家都對中國崛起顯得憂心忡忡,當中包括美國,近期美國總統選舉前哨戰更經常打“中國牌”,指中國崛起會損害美國利益。

  不過,哈佛大學貝爾福中心研究助理溫尼(Ali Wyne)在CNN網頁撰文指,隨著中國崛起,世界重心開始向亞洲移動。但是,“零和遊戲”的理論並不適用於現況,因為國際社會現時仍有空間,同時容納中國崛起和美國的領導地位。

  溫尼表示,在經濟方面來看,其實經濟規模和全球領導之間的聯繫並非必然。美國雖然早在1880年代成為最大經濟體,但一直到二次大戰結束後,才確立全球領導地位。重要的是,美國當年的人均GDP卻和英國(最大工業國)的相約。而當中國成為最大經濟體時,她的人均GDP卻只是美國的四分之一。而且,中國未來仍要依靠一個連領導人都認為不能持續的模式繼續發展經濟。

  軍事方面,雖然美國近來高調重返亞洲,令亞太地區的軍事平衡備受關注,但中國軍方暫時仍未有能力對抗美國軍力。就算中國發展和改善了戰略準備,她仍會被鄰國日益強大的軍事和國內動蕩所限制。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: