CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:鷹派論調頻現 中東山雨欲來

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-08 00:57:02  


以色列已經磨刀霍霍
  中評社香港3月8日電(記者 單寧編譯報道)周一,在美國以色列公共事務委員會舉辦的集會上,與會者們乘坐著電梯在將要進入那個充斥著親以色列氣息的會場時,耳邊回蕩的是理髮店四重奏。然而一旦進入會場大廳,傳來的卻是震耳的戰鼓。

  “伊朗的核項目仍在繼續向前推進,”以色列總理本傑明.內塔尼亞胡周一晚間面對著數千聽眾說到,“我的朋友們,以色列正在等待,等待國際社會解決這一問題,我們等待著外交努力取得成效,我們等待著制裁取得成效。但是我們中沒有誰還能夠再去承擔更多的等待。作為以色列總理,我將絕不會讓我的人民生活在滅絕的陰影之下。”

  就此,華盛頓郵報刊文指出,人們不禁開始覺得,今時今日與2003年的華盛頓卻是如此地相似。在9年前,也正是這一個月,華盛頓同樣彌漫著與現在類似的一種難逃一戰的感覺。雖然小布什總統時常出面表態,堅稱“戰爭是最後的選項”,但事實卻是伊拉克正悄然被戰爭的陰影籠罩。如今以色列正越來越傾向於針對伊朗核設施發動先發制人的攻擊,而美國領導人一周前卻還在向以色列公共事務委員會致以他們的祝福。

  “總統已經說過,他不是在嚇唬人,而且我們這些在國會裡的人同樣也是認真的,”親以色列的鷹派參議員喬.利伯曼表示,“伊朗當局必須知悉我們所傳遞的信息,同時我們必須大聲且清晰地去表達:要麼你和平地進行磋商並結束你的核活動,要們我們用軍事進攻替你去結束。”

  會場燈光亮起時,數千與會者起立致意。

  雖然這個猶太國家一直以來都是以這種儀式性的團結來示人,並且以此展示出其游說的力量。但是美國以色列公共事務委員會今年的集會卻少有談論巴以衝突的聲音,同時對美國民主共和兩黨誰更傾向於以色列的常規爭論也讓位給了戰爭正在來臨、甚至即將來臨的共識。委員會執行理事Howard Kohr向人群宣告,“時間正在飛逝。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: