CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:博弈困局 駐阿美軍去住兩難

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-15 00:52:17  


  中評社香港3月15日電(記者 黃蔚編譯報道)阿富汗槍聲再起。3月11日,一名美國陸軍中士在阿富汗南部開槍打死了16名阿富汗村民,其中很多是兒童。但兩天之後的3月13日,阿富汗總統卡爾扎伊兩兄弟等政府高級代表團慰問槍擊事件遇害人家屬之後,卻也遭到了襲擊。坎大哈省議會代表拉萊(Hajji Agha Lalai Dastagiri)說:“我們正走出清真寺,但是塔利班卻向我們開槍了。”

  然而,這僅僅是動盪阿富汗的一個小小的剪影。早些時候,塔利班發言人穆賈希德(Zabihullah Mujahid)再一次警告美國,並稱真神阿拉將幫助伊斯蘭聖戰組織採取報復行動,砍去所有施虐美軍的頭。發生美軍槍擊慘案的坎大哈省本傑瓦爾區,氣氛陰沉慘澹,人們“對美軍的暴行非常憤怒”。所以向政府代表團開槍的不一定是塔利班分子,還有可能是憤怒的村民。

  美國《時代》網站刊文表示,雖然在焚燒《可蘭經》和槍擊平民事件之後,駐阿美軍的舉止備受詬病,美國內外要求駐阿美軍提前撤走的呼聲大漲。但在阿富汗局勢還未完全被阿富汗本國人民掌控之前,美國提早撤軍只會表示出自己是一個不負責任的國家,是一個推卸責任的國家,是一個聲稱“超級大國”實則能力不足的國家,是一個為了石油利益而不擇手段的盜賊國家。是否撤軍、何時撤軍,成了一道橫在美國面前的難題。

  文章表示,無論如何,阿富汗對美軍屠殺平民暴行的憤怒確在不斷增長,雖然卡爾扎伊總統呼籲民眾保持冷靜,雖然美國官方、甚至奧巴馬總統都為此事道歉。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: