CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮衛星墮海 重挫奧巴馬

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-14 00:17:46  


4月11日,金正恩(左三)出席朝鮮勞動黨第4次代表會議。
  中評社香港4月14日電(記者 岑嵐編譯報道)儘管朝鮮昨天發射衛星失敗,戰術失利,但在戰略上卻重挫美國總統奧巴馬的對朝政策,未來美國面對對朝鮮新局會否改弦更張,值得密切關注。

  美國外交政策網站昨天刊登文章說,朝鮮昨晨原計劃發射衛星,以紀念金日成誕辰一百周年;儘管衛星發射失敗,卻沉重打擊奧巴馬過去一年來展開的全新對朝政策。

  美國國務卿希拉里早前曾警告,朝鮮一旦發射衛星,將摧毀美國與平壤今年二月份達成的糧援協議。

  文章披露,美國當初為達成此協議,於幕後努力斡旋了幾個月,原要十二月份擇日公佈,不巧金正日在原計劃公佈的前一天去世。今年二月,美國官員再次赴北京與朝方談判,直至二月二十九日平壤同意做出讓步,朝美雙方公佈相關協議。

  不過,此後在華盛頓一直有人爭論,到底奧巴馬政府是否知道朝鮮其實早在金正日去世前就已經計劃發射衛星,且將一意孤行。事實上,美朝雙方在今年二月各自公佈的協議中,並未提及衛星發射問題,令觀察家們相信奧巴馬政府犯錯,即未能白紙黑字令平壤當局取消衛星發射。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: