CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧運 中國實力的海外秀場

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-27 01:08:36  


奧林匹克公園
  中評社香港7月27日電(記者 黃蔚編譯報道)四年前,北京奧運會閉幕式上驚艶的倫敦八分鐘讓人覺得下一屆奧運會還遙不可及,而隨著四年時間不緩不急地過去,倫敦奧運會已近在眼前。本屆倫敦奧運會將於當地時間27日正式拉開帷幕,屆時在這個能充分激起各國民眾民族自豪感的體育盛事中,恐怕又會上演一幕幕汗水結成碩果抑或大意失掉荊州的故事。

  路透社近日刊登分析文章稱,中國在北京奧運會上不可思議的金牌大豐收,顯示出中國已然成為一個超級體育強國,但由396位中國運動員組成的倫敦奧運軍團並沒有因此掉以輕心,因為這一次的不列顛體育盛事是中美之間全新的爭霸賽。

  文章稱,北京奧運會上中國代表團斬獲的51塊金牌讓美國那36枚金牌黯然失色,一舉“粉碎”了蘇聯解體後各大勁敵統治體壇天下的局面。中國在上屆奧運上令人震驚的大豐收,打破蘇聯/俄羅斯和美國自二戰以來在歷屆奧運會上的“二人天下”,並被解讀為體壇不可逆轉的力量轉移。但中國體育官員認為這一體壇新秩序其實很脆弱。

  “所有人都知道中國是北京奧運會的東道主,”中國體育代表團副團長肖天週三表示,“我們做過一個統計分析,上一屆奧運會的主辦國在參加下一屆奧運會時,得到的獎牌數將減少30%至32%。要在這一屆倫敦奧運會上獲得像北京奧運會那樣的戰績,我認為會非常難。”中國奧運代表團團長劉鵬和一些其他官員也作出類似的表態,以此希望減輕運動員肩負的壓力並降低公眾對他們的期望值。

  很明顯,中國將在乒乓球、羽毛球和跳水等傳統強項上繼續發揮優勢。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: