CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬強勢回歸硬磕羅姆尼 保位有望

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-18 15:24:08  


羅姆尼(左)和奧巴馬(右)在第二場辯論會上(電視截圖)
  中評社香港10月18日電(記者 黃蔚編譯報道)美國大選第二場總統辯論當地時間周二晚間落下帷幕。美《洛杉磯時報》刊文稱,這一場在紐約州霍夫斯特拉大學舉行、長達一個半小時的市政集會式辯論上,奧巴馬總統自始至終保持著煥然一新、精力充沛且咄咄逼人的狀態,有力攻擊了對手羅姆尼的商業過往,以及其在各大問題的立場和說辭的真實性。

  “羅姆尼州長說他有五點計劃。但其實他根本沒有,他所有的不過是‘一點計劃’,那就是要確保富人可以按照一套不同的規則行事,”奧巴馬在辯論反駁羅姆尼說。

  辯論最後,奧巴馬重提羅姆尼5月份在一個私人籌款活動上所說的“47%的美國人不繳個人所得稅而揩政府油”。奧巴馬回擊稱,“當他(羅姆尼)閉門發表言論說47%的美國人拒絕承擔個人責任時,應該回想一下自己曾談論過的人和事——那些畢生致力於社會保障工作的人,那些以身殉國的老兵”以及“那些每天都在努力奮鬥、支付工資稅、天然氣稅但依然賺不了多少錢的人”。

  針對奧巴馬此場辯論會上的表現,美國《華盛頓郵報》網站刊登記者格雷格.薩金特(Greg Sargent)的評論文章稱,週二晚間辯論會上的奧巴馬與兩周前被羅姆尼蹂躪的那個人完全不同。當然,奧巴馬不能再讓自己的支持者失望了,而且,他在辯論中也通過直面羅姆尼挑戰、直指羅姆尼說謊而確實做到了這一點。奧巴馬該次辯論的表現會吸引獨立、搖擺和尚未做好決定的選民嗎?這毋庸置疑。

  文章稱,奧羅戰並不會從此役就發生根本性的轉變,它仍將是一場激烈的“廝殺”,不過,奧營形勢已開始好轉。奧巴馬成功擊破了羅姆尼在上一次辯論中留給觀眾的兩大形象:一個是充滿活力、能帶來變革的羅姆尼,另一個是無精打采、消極被動的奧巴馬。

  薩金特還稱,非常希望看到奧巴馬能夠撕下羅姆尼“五點計劃”的騙子面具。奧巴馬在辯論時說,羅姆尼有的不過是“一點計劃”,這一點就是幫富人變得更富,而大部份其他人只能得到少部份財富。奧巴馬還反復強調,羅姆尼(若上台)會恢復過去的舊政策。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: