CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:安倍首會奧巴馬 做大美日格局是要務

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-23 01:02:06  


文章稱,安倍晉三此次訪美對美日同盟的未來十分重要。
  中評社香港2月23日電(記者 梁棟編譯報道)2月22日,日本首相安倍晉三乘坐專機抵達美國華盛頓,開始了四天的訪美行程。而在整個行程中,美日兩國最高領導人的高層談話最為引人注目。

  美國卡內基國際和平基金會高級研究員、前美國國防部東亞政策高級顧問詹姆斯•斯考夫(James L Schoff)在美國《國家利益》雜誌網站上刊文稱,奧巴馬和安倍晉三的此次會面非常重要,雙方應該撇開對所謂“外交成果”和具體事務的堅持,要從大格局出發,試圖通過此次會面種下兩國未來有效合作關係的種子。

  文章稱,在國際外交領域中,“有望達成的成果(deliverable)”如同國會的預算“專項撥款”一樣:這並不是一個交往的理想方式,有時甚至是被唾棄的,但每個人都這麼做,這樣他們就可以回家後兜售他們的成就了。詹姆斯稱,“在我為五角大樓做領導人峰會準備的日子里,行程策劃人經常嘲笑所謂的交換外交‘禮物’,認為兩國外交需要的是用耐心的外交政策來解決重要的問題。但是,第二天他們就必定會抱怨,這次的峰會缺少所謂的‘有望達成的成果’。”

  文章稱,這次日本首相安倍晉三訪問美國,就需要避免出現這樣的情況。與其討論“有望達成的成果”,美日盟友更需要優先進行實際的戰略討論。奧巴馬和安倍晉三在各自新任期內的第一次會面不應該僅是事務性的,或只是照本宣科地列舉討論要點。

  文章稱,安倍晉三此次訪美是一個發展可持續的個人關係的真正開端,這對確保亞洲的積極發展有著至關重要的作用。同過去6年的6任首相不同,安倍有機會在其執政期間打下政治基礎。這意味著還有時間開始為建立一個遠大的地區願景而努力。

  文章稱,日本對美國的東亞政策是非常重要的。奧巴馬和安倍晉三可以在兩國過去富有成效的交往之上一起努力向前發展。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: