CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:貨幣寬鬆成眾矢之的 日本鋌而走險

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-24 00:46:03  


對於操縱貨幣的標簽,日本顯得頗為忌憚
  中評社香港2月24日電(記者 單寧編譯報道)包含了發達及新興經濟體的20國集團2月15日至16日在莫斯科舉行了會晤,期間與會各國的財長與央行行長們簽署了一項公報,強調20國集團的成員國在面對可能導致貨幣市場產生困惑的行為,例如旨在降低自己本國貨幣價值的舉動時當保持克制。

  就此,日本時報網站發表社論指出,這一公報因應日本首相安倍晉三上台後實行的大規模放鬆銀根政策而生,在安倍政策的推動下,日元遭到了顯著的削弱。墨西哥已經在會上批評了日本通過削弱日元來實現經濟增長的行為,不過日本還是設法使得公報本身不會釋放出批評日本操縱日元匯率的信息。公報說道,“我們將在面對競爭性貨幣貶值時保持克制。我們不會以競爭性為目的瞄准我們的貨幣匯率。”
  
  針對因發達國家進行貨幣寬鬆政策而引發的市場震蕩,來自新興經濟體的官員們表達了強烈的不滿。貨幣寬鬆將鼓勵資金流入新興經濟體,在推升食物價格的同時還有可能導致經濟泡沫。
 
  在20國集團會議上,日本財務大臣麻生太郎表示,日本的貨幣寬鬆旨在結束日本長期以來的通貨緊縮,並不是為了操縱外匯的匯率。日本政府與日本央行需要通過堅實的努力,展示出日本與其它經濟體一同維護全球經濟穩定的意願。
 
  公報說道,“我們重申我們的承諾,將更快地朝市場導向性匯率系統發展,用匯率靈活性來反應內在的基本面,避免一成不變的匯率錯位,在這一點上我們要更加緊密的合作從而獲得共同增長”,公告的這一部分尤其顯得重要。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: