CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美中發展互利共贏 雙邊關係前景看好

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-12 01:56:18  


中美兩國領導人直接接觸對雙邊關係大有裨益。(資料照片)
  中評社香港4月12日電(記者 廖梓達編譯報道)作為太平洋兩岸的兩大重要力量,中美關係時好時壞,有過自由落體式的下滑,也有過漸行漸近的回暖。對於美國而言,要想保持和加強與其亞洲盟國的關係,尤其是美日和美韓關係,必然無法繞過日漸強大的中國;對於中國來說,經濟的持續增長和外交的穩步發展,自然也不能不顧對岸的老牌超級大國。作為地區主要大國和重要力量,美中關係的良好發展,不只為中,也不只為美,而是直接影響著地區乃至全球的命脈,可謂至關重要。

  美國紐約時報於4月10日刊出評論員文章,原題目為“修好中的大國”,其主要內容如下:

  最近的媒體頭條頻頻出現各類涉及中美關係的熱點事件,前有中美網絡黑客攻擊爭論,後有美資公司對華待遇不公爭議(如蘋果iPhone手機事件),再有東亞地區尤其是朝鮮半島爭端。事出皆有因,作為地區重要角色的中美兩國領導人還須更加關注雙邊關係的發展,力圖讓全球最受關注和最重要的雙邊關係“不跑偏”。

  文章稱,美中兩國長期在經濟上相互依存互相需要,美中關係的發展正面臨著良好的機遇。首先,很多人可能沒有注意到,在中國崛起的同時,美國也同樣在發展壯大,而這正正可以成為美中關係長期富有成果發展的一大良藥。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: