CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國無人機監控自己人 引起廣泛擔憂

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-21 00:20:31  


圖為聽證會現場的羅伯特·米勒(資料圖片)
  中評社香港6月21日電(記者 楊天編譯報道)美國“稜鏡”事件一波未平,一波又起。正當全世界都被美國國家安全局的監控事件鬧得沸沸揚揚之時,美國聯邦調查局(Federal Bureau of Investigation)局長羅伯特•米勒(Robert Mueller)於19日在美國國會召開的聽證會上承認,聯邦調查局曾在美國本土使用無人機進行監視活動。此舉也引起了美國各界的廣泛擔憂。

  英國《衛報(The Guardian)》對美國國會參議員以及著名學者、活動家諾姆•喬姆斯基(Noam Chomsky)進行了採訪,進行了詳細的報道,主要內容編譯如下:

  報道稱,事件起於美國國會針對國家安全局電話網絡監控事件而召開的聽證會。聽證會上,聯邦調查局局長羅伯特•米勒表示,聯邦調查局確實會在美國本土使用無人機進行監視活動。儘管米勒又表示,使用無人機只是為了協助進行“最低限度”的調查,並且此種情況“極少出現”。

  聯邦調查局此舉引起了廣泛的憂慮情緒。無論是美國本土還是在其他國家,美國無人機的使用問題牽涉範圍已經變得日漸深遠。美國國會也頻繁的收到這方面的指控。夏威夷州參議員廣野慶子(Mazie Hirono)在聽證會上,就表示對此事感到十分的擔憂。

  米勒同時表示,聯邦調查局在無人機方面的應用尚處於初期階段,此時正是立法的好時機。而多位參議員也表示,有必要進行深入的立法,去合理管束無人機在美國本土的使用。

  參議院情報委員會(the Senate Intelligence Committee)主席丹妮•費恩斯坦(Dianne Feinstein)表示,無人機問題遠比電話網絡監控更讓她憂慮。畢竟,針對電話網絡監控,已經有了較為完善的法律體系去進行管束,但無人機方面還是空白。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: