CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:意大利怎麼了?種族主義蔓延不止

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-22 00:29:37  


義大利社會融合部部長柯燕戈。(圖片來源:美聯社)
  中評社香港7月22日電(記者 林艷編譯報道)意大利的融合部部長塞茜爾•柯燕戈(Cécile Kyenge)自6月上任以來,便受到很多歧視性言論的攻擊。在民族優越感很強的意大利,根深蒂固的種族歧視一直被專家學者稱為“意大利血液中的一個腫瘤”。黃色人種和黑色人種經常受到歧視,連擁有意大利國籍的球星巴洛特利等人都難以幸免。究竟為何種族主義者會在文化多元的意大利蔓延呢? 

  倫敦大學意大利近現代史教授約翰•福特,近日在英國《衛報》刊文稱,意大利正在改變——但是種族主義者對融合部部長塞茜爾•柯燕戈(Cécile Kyenge)開的“玩笑”卻說明,這個國家進步得太慢以至於讓人痛心。全文編譯如下:

  “我喜歡動物,可當我看見柯燕戈女士時,會情不自禁地想到猩猩。”這番話是意大利政客羅伯托•卡爾德羅里(Roberto Calderoli)在談到身為黑人的意大利融合部部長時說所說的,當時他正在參加近日由其所在政黨“北方聯盟”組織的一場節日宴會。四月,柯燕戈被任命進入內閣。卡爾德羅里說,“也許柯燕戈應該擔任她自己國家的部長……她只會給非法移民成功的夢想推波助瀾。” 

  長期以來,意大利政客不時爆出帶有種族歧視色彩的言論,而卡爾羅德里的言論只是其中最近的一條。不可思議的是,卡爾德羅里本人卻聲稱,他說的話不過是“小小的玩笑”,而“並無種族歧視之意。”意大利到底發生了什麼?為何柯燕戈進入內閣一事會導致這樣一場種族主義和仇恨的大爆發? 
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: