CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:復甦韓國經濟 朴槿惠要“雙管齊下”

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-31 00:11:50  


對於上任總統已有半年的朴槿惠而言,推動韓國經濟民主化進程和恢複經濟發展至關重要,缺一不可(網絡圖片)
  中評社香港8月31日電(記者 陳承編譯報道)韓國首任女總統朴槿惠執政已過半年,據早前韓聯社的報道稱,朴槿惠政府在外交方面取得了一定成果,但在內政方面的政績略顯不足。而綜合媒體相關報道,在內政方面,韓國經濟民主化(economic democratization)與經濟復甦被認為是亟待朴槿惠解決的問題,福利、就業問題的解決都離不開對這兩个主要問題的解決。

  而據韓國《韓國先驅報(The Korea Herald)》本周三(28日)報道,朴槿惠在青瓦台舉辦的午餐懇談會上敦促全國的大企業積極投資、擴大就業,以加速韓國經濟的發展。據報道,出席懇談會的人士包括三星、LG這樣在韓國和世界都享有聲譽的大企業的總裁。

  針對朴槿惠這一舉動,《韓國時報(The Korea Times)》於29日發表社論表示,朴槿惠在午餐懇談會上號召企業擴大投資、並對企業在推動就業上占據主要角色進行肯定的做法是正確的舉動。然而,文章認為,要真正實現經濟穩定可持續地發展,還是要通過制定切實可行的經濟民主化措施,確保“經濟正義(economic justice)”,讓經濟民主化與經濟復甦同時進行,在推動韓國經濟發展的同時,亦兌現自己作為韓國首任女總統曾經立下的競選宣言。文章全文編如下:

  朴槿惠總統已表示,本屆政府將把政策焦點從實現經濟民主化轉移到經濟復甦上來。

  在本周三(28日)於青瓦台舉辦的午餐懇談會上,朴槿惠會見了韓國10大民營集團的總裁。朴槿惠力勸各大企業巨頭擴大投資和招工,以幫助提升韓國呈下滑之勢的經濟發展。朴槿會表示,政府一定會對經濟民主化措施予以特別的關注,確保措施不會演變为對企業進行過度的管制,扼殺企業活動。同時,朴槿惠承認了政府對於修改《商法(Commercial Act)》提案的憂慮,表示政府會認真評定《商法》法案之後再做是否要修改的決定。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: