|
| 中國已經意識到不能再盲目地依賴於投資和出口作為增長的主要推動力。 |
中評社香港9月13日電／路透社9月11日報道《中國經濟轉型將再次震撼世界》，摘要如下：
對美國緊縮貨幣政策的擔心已經消退了很長時間，現在一個更深刻的問題仍困擾著全球決策者：如何面對中國經濟改革的第二階段。
中國經濟改革的第一階段是工業化，震動了世界。在滿足中國對自然資源需求的過程中，大宗商品生產國出現了經濟繁榮。上個十年增長最快的十大經濟體中有六個在非洲。大量價格低廉的中國商品奪走了發達國家和新興經濟體的就業機會，但也幫助抑制了通貨膨脹，第一次使數千萬人能負擔得起大量消費品。
中國第二階段的發展將同樣產生巨大影響。消費將從投資手中接過增長的指揮棒。服務業作為經濟的一部分將迅速增長，而工業將收縮。依靠廉價勞動力的大宗商品密集型大規模生產將讓位給更綠色和清潔的生產方式。由受過更好教育、效率更高的勞動力利用新技術增加的價值將更多地留在中國而不是流向跨國公司。
不管怎樣，這是計劃。中國商務部國際貿易經濟合作研究院的研究員李健說，今後二三十年，中國仍將是全球增長最有力的引擎，但是不會再僅僅加工進口的原材料和供再次出口的部件。他說：“中國已經意識到不能再盲目地依賴於投資和出口作為增長的主要推動力。所以中國的需求會更加平衡。”
中國新任領導人將在11月份的一次全體會議上通過改革藍圖。衝破既得利益集團對新經濟模式的反對將是對新任領導人的嚴峻考驗。中國的改革也將對全球經濟構成許多挑戰。
世界銀行經濟學家菲利普.謝萊肯斯說，北京正在實行的改革的重要性怎麼強調都不為過。隨著中國的改變，整個世界也將改變。 |
