CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:東南亞一昧追求核能 安全存隱患! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-17 01:20:34


2011年日本福島核災的教訓對於東南亞的影響似乎並不深遠(網絡圖片)
  中評社香港12月17日電(記者 孫儀威編譯報道)8日,法國總理艾羅訪問廣東台山核電站,這是中法能源領域最大的合作項目,並有望成為世界首台商運的歐洲先進壓水堆(EPR)機組。有專家指出,中國的核電正在從“引進來”邁向“走出去”,而“走出去”的目標之一便是東南亞市場。

  目前,東南亞的許多國家都在外國的援助之下紛紛發展本國的核電設施。但新加坡南洋理工大學(Nanyang Technological University)拉熱勒南國際關係學院(S. Rajaratnam School of International Studies)院長巴里•德斯加(Barry Desker)在新加坡《海峽時報(The Straits Times)》撰文指出,東南亞國家不要被核電沖昏了頭腦,目前東南亞缺乏建造核電的技術,甚至社會文化條件也不是十分成熟,盲目追求核電只會造成安全上的隱患。全文編譯如下:

  隨著2014年的到來,許多東南亞國家紛紛加快腳步推進核電站的建設。在建設中,這些國家受到了來自韓國、日本、中國、俄羅斯與法國的慷慨援助,他們向東南亞國家建設核電站提供了技術支持。

  但新加坡卻認為,就目前來說,使用核能的安全風險太高,而且當今的技術也還沒有發展到能夠完全駕馭核能。在10月的一篇國會聲明中,新加坡政府宣佈新加坡目前不會去追求發展核電。這也讓新加坡在東南亞國家中成了一個例外。

  在東南亞各國的核電發展中,越南是目前技術最先進的,在順寧省(Ninh Thuan)南部,兩座俄羅斯產的反應堆將於2020年完成組裝,之後還要再安置兩座日產反應堆,另外還有六座反應堆尚處提案當中。在泰國,正在計劃安裝兩座反應堆,同時還有四座在考慮當中。馬來西亞則打算在南柔佛(Johor)沿海地區建造兩座反應堆。印度尼西亞正考慮在邦加島(Bangka island)及西加里曼丹(West Kalimantan)地區建造略小一些的反應堆。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: