CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:回顧去年 正義步履蹣跚但堅韌前行 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-03 00:35:11


馬拉拉•尤薩夫扎伊(網絡圖片)
  中評社香港1月3日電(記者 孫儀威編譯報道)回顧2013,世界在這一年並不太平,塔利班份子依舊猖狂,基地組織餘黨尚存、敘利亞內戰不斷——國際人權問題依然亟待改進,世界上還有很多人生活在水深火熱之中——他們的未來會好麼?

  《基督教科學箴言報》發表“大赦國際”(Amnesty International)美國分會前執行董事、一神論普遍主義者服務委員會(Unitarian Universalist Service Committee)現任主席威廉•舒爾茨(William F.Schulz)文章指出,回顧2013世界人權情況發展,可謂道路崎嶇但仍一往無前。正義的步伐雖磕絆前行,但所過之處依然擲地有聲。他呼籲人們不應因為一時的挫折而憤世嫉俗,而是應該秉持著堅韌的耐心。文章摘編如下:

  66年前,當聯合國發佈《世界人權宣言(Universal Declaration of Human Rights)》之時,現代史上最為慘絕人寰的種族屠殺才剛剛結束三年;美國絕大多數的州仍舊還施行著種族隔離的法律;古拉格監獄(Gulag prison)系統在蘇聯活躍依然;南非的種族隔離現象尚且存在——自1948年之後,人權的標準得到了極大的發展。

  但如果我們審視今天的人權現狀,會發現情況也非那麼鼓舞人心。“阿拉伯之春”澟冬已至;俄羅斯只有名義上的民主;敘利亞內戰傷亡慘重,特別是孩子。據聯合國難民署(UN Refugee Agency)估算,蒙受衝突與暴力之禍,今天全世界有四千三百七十餘萬的難民或因內戰而流離失所的人們。而美國參議院甚至還似乎不情願批准毫無爭議的《殘疾人權利公約(Convention on the Rights of Persons with Disabilities)》

  情況已然如此,但竟也有人稱世界會越來越快地尊重人權,或這說人權正呈現出一種線性的發展?確實,人權的發展很大程度上是依賴於規範的變化。而無論如何,規範總是在逐漸變化的,有時會進步,而有時亦會退步。

  但好消息是,這些規範的確是在變化的,而且通常是向好的方向變化。從這個角度看,2013年確實為人權的發展帶來一些顯著的改觀。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: