CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:對俄制裁 西方必須採取硬態度 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-24 00:18:16


3月21日,俄羅斯總統普京在莫斯科克裡姆林宮簽署克裡米亞入俄條約。新華網圖片
  中評社香港3月24日電(記者 魚莎莎編譯報道)克里米亞議會17日宣布脫離烏克蘭,並申請加入俄羅斯,以順應公投結果。此舉獲俄方接納,但基輔當局與西方國家均否認公投的合法性,雖然美國和歐洲均宣佈向俄施加經濟制裁,但制裁內容被批評缺乏力度,並隨即引發市場反彈。

  23日,泰國英文媒體民族報發表社論稱,克里米亞入俄一事敲定之後,西方制裁乏力,立場不夠堅定,這是很危險的:因為,如果俄羅斯擺脫了西方制裁的約束,可以肯定,普京將繼續推進俄羅斯的勢力範圍。文章編譯如下:

  克里米亞入俄之後,一個無法迴避的問題就是,普京將於何時止步?

  普京援引俄羅斯歷史這一招,在周圍講俄語的原蘇聯國家中引起了共鳴,同時此舉也使得他在宣佈俄羅斯意圖吞併克里米亞的時候,很好地切中了民族主義的要點。

  當然,要說吞併克里米亞這件事標誌著俄羅斯民族主義的復興,並進一步對附近國家構成主權上的威脅的話,還為時過早。

  正如預期,俄羅斯的這一舉動遭到了西方的譴責,但其言辭之厲始終與實際行動不匹配。

  美國和歐洲提出的制裁,在某種程度上有些慈悲了。

  市場的表現即是明證。歐美對俄制裁措施乏力,令市場對該地區地緣政治危機的擔憂得以緩解,推動了股市的上揚。

  那些原來預想會受到制裁的俄羅斯高級官員,並沒有受到制裁措施的任何影響,他們一定高興極了。

  西方對這件事的反應如此淡薄,這很好地反映了西方國家領導人的真實想法:正如普京所宣告的,“在人們的心裡和意識裡,克里米亞一直是俄羅斯不可分割的一部份”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: