CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:起點而非終點 馬方還欠家屬一個解釋 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-26 00:38:40


25日上午,馬航MH370客機上乘客的家屬們在馬來西亞駐華大使館外抗議。
  中評社香港3月26日電(記者 廖梓達編譯報道)24日晚間,馬來西亞總理納吉布在吉隆坡緊急召開新聞發布會宣佈,最新的衛星數據分析信息表明,馬航失聯航班MH370在南印度洋墜毀。消息隨即引發媒體質疑,墜毀如何靠數據分析得出?有無其他旁證?究竟為何飛機折返向南?什麼時候能找到客機和黑匣子?等等。

  美國《紐約客》雜誌網站新聞編輯喬納森•謝寧(Jonathan Shainin)也在當晚發表文章,指出這並不是馬航班機失聯迷局的結束,這只是迷局初段的結點。他說,馬方的結論還有很多漏洞,整個事件也有很多疑團待解,馬方仍欠乘客家屬一個完整的解釋。全文編譯如下:

  馬來西亞航空公司MH370航班已經失聯超過18天。參與搜救的國家已經達到26個。搜索範圍已經超過300萬平方英里。相關新聞報道已經不間斷播報超過300個小時。我們似乎也已經知曉了這架航班的一切,但卻單單不知道它到達的最後地點。

  我們被告知波音777客機一直保持良好的安全飛行記錄。我們被告知MH370航班機師是馬來西亞反對派的堅定支持者。我們瞭解了機上通訊定址和報告系統(ACARS)的回傳訊息。我們瞭解了衛星定位的重要作用。

  上週日《紐約時報》的頭版是一篇3000字的文章,身處8個城市的16名記者對航班失聯進行了事件重組,報告了調查進度,披露了更多分散的細節。

  在客機的起點,一名乘客在登機前,為他的妻子在免稅店買了一個手鐲;一個試圖使用假護照偷渡到歐洲的伊朗男子,在走進航站樓前緊張不安地抽了好幾支煙。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: