CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日媒直呼“防衛裝備轉移三原則”危險 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-09 01:21:52


日本內閣通過武器出口新原則 推動軍工產業
  中評社香港4月9日電(記者 黃博寧編譯報道)4月1日,日本政府當天召開內閣會議,通過了取代“武器出口三原則”的“防衛裝備轉移三原則”,大幅放寬向外輸出日本武器裝備和軍事技術的條件。《日本時報》發表社論稱,新通過的武器出口原則將動搖日本戰後和平主義者的形象。“武器出口三原則”是日本獲得國際信任的重要外交資產,廢棄它的安倍政府應該受到譴責。

  文章編譯如下:

  “防衛裝備轉移三原則”將削弱日本的軟實力。因為“武器出口三原則”的存在,日本在削減武器以及裁軍方面的信譽一直很好。一旦變成武器出口國,日本在這方面將不能再擔任重要角色。

  日本政府和公眾需要認識到,新政策可能導致日本武器用於國際衝突,成為國際衝突的非直接參與者,一些國家和組織將視日本為敵人,可能對日本本土實施打擊。從日本出口的武器也有可能轉賣至敵視日本的國家。

  “武器出口三原則”1967年由日本首相佐藤榮作提出,承諾日本“不向共產主義陣營國家出售武器”,“不向聯合國禁止的國家出口武器”,“不向發生國際爭端的當事國或者可能要發生國際爭端的當事國出售武器”。

  1976年,日本首相三木武夫將“武器出口三原則”的適用對象擴展至所有國家。20世紀80年代以後,武器出口禁令在執行上逐漸放寬,現在有21條例外。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: