CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:外交政策上 奧巴馬總被牽著鼻子走 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-11 00:39:26


  中評社香港5月11日電(記者 楊犇堯編譯報道)相比布什出兵阿富汗和發動伊拉克戰爭,奧巴馬政府的外交政策先後主導了從伊拉克和阿富汗撤軍,同時偏重對亞洲的關注,乍看具有奧氏個人的烙印。

  近日,《華盛頓郵報》刊登《時代》周刊主編法里德•扎•卡利亞(Fareed Zakaria)的專欄,卡利亞評價奧巴馬的外交政策是在“巧妙地躲閃”,好像被一次又一次的突發爭端牽著鼻子走,缺乏主動的建構性。文章編譯如下:

  在外交政策上,最容易被歷史記住的辦法即“犯過重大失誤”,林登•約翰遜(越戰)和小布什(伊戰)屬於這一類,無論他們在內政上是好是壞,在軍事干預他國的決定卻長久地被世人議論。第二種方法是取得過重大的外交突破,譬如尼克松敲開了中國大門,但這一類也具有不確定性:杜魯門在戰後做出了一系列極具膽識的決定,包括制裁蘇聯、成立北約和推行馬歇爾計劃,但這些政策在當時卻飽受爭議。

  而現任總統奧巴馬,他的外交政策沒有出現過重大失誤,相反,奧巴馬做得非常地有技巧,他巧妙地將美國從伊拉克和阿富汗迷霧中抽出,並避免美國再次捲入其他衝突。但是,在外交政策的建設性方面奧巴馬卻顯得生疏,他沒有建構起一套完整的外交方略,在剩下的任期內,仍然不得不做出調整。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: