CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍為何仍在釣魚島問題上咄咄逼人? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-23 00:54:03


 
  秋田浩之強調,日本政府裡沒有人相信中國動搖了奪回釣魚島的決心,或者中國軟化了對釣魚島的立場。中國仍然要求安倍政府承認釣魚島存在主權爭議,這是作為舉行安倍和習近平級別會晤的前提條件。同時,中國仍然拒絕日本旨在建立“危機管理體系”的對話。

  為什麼中國會如此顯著地降低舉動呢?秋田浩之引用日本國防部方面的說法稱,這可能是中國玩的戰略手段,原因在於中國近來與菲律賓和越南在南海問題上激化的爭端讓中國失去了道德權威,把中國塑造成一個有害的侵略性的形象。

  秋田浩之引用一位美國分析師的話稱,中國把大量的海軍和海警船艦隊部署在南海爭端水域,因而削減了中國在東海上可以部署的海警船數量。

  不過,秋田浩之提醒到,日本當局普遍認為中國已經決定了要通過“分層式戰略”來“入侵”和“吞併”釣魚島,雖然這種作法可以讓挑釁意味較小,但最終還是會強化中國的地位,因而面對中國方面削弱的行動,日本當局似乎並不放心。日本當局認為,中國已經算計好,隨著時間的流逝,即使只採取當前級別的行動,也足以駁倒日本對釣魚島實際“行政控制”的主權聲張。

  我如何看待秋田浩之的觀點呢?事實是很重要的。事實證明,在兩年前日本挑釁性地將釣魚島“國有化”之後,中國也曾試圖弱化與日本的正面衝突。

  中國似乎已經走出了第一步。安倍政府至少應該拋棄釣魚島主權“不存在爭議”的荒謬觀點,與中國政府促膝長談。

  中國要求日本承認釣魚島主權存在爭議來作為安倍和習近平會面的前提條件是有道理的,安倍和習近平可能會在今年秋季的APEC峰會上會面。

  安倍和習近平會在APEC或其它地方會面麼麼?如果他們倆會面,那麼原因是:安倍是被美國逼著改變日本的立場而推到會面桌上來的。但是我們有理由對兩人的會面持懷疑和悲觀態度。

  並不是說美國所有的大玩家——總統奧巴馬、蘇珊•賴斯的國家安全委員會、美國國務院、國防部——都同意要很努力地把安倍推向一個特定的目標。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: