記者：你說你永遠是在給自己找難題，《刺客聶隱娘》算是你的難題嗎？
侯孝賢：當然。我沒拍過打戲，要仰仗別人。有人給我建議，不會拍打戲那就乾脆不要真打，用比對的方式，比如這一刀揮過去了，桌上那杯水正好倒了，表明這個人已經解決了，刺客的速度很快。我不喜歡那樣，我喜歡直接，打就是直截了當。
“舒淇是個標準的女俠”
記者：阿城跟你合作多年，他是一個擁有大量細節知識的人，在《刺客聶隱娘》中，他的幫助是什麼？
侯孝賢：他貢獻了很多細節，比如嘉誠、嘉信這對雙胞胎公主。我最初拍了，後來拿掉了，我感覺不需要表現兩個公主，我只需要一個背景，就是睢陽圍城，很慘烈。我就把兩個公主合體為一個公主，設計她是圍城時期出生的嬰兒，被一名道姑所救，後來自己也成了一名道姑，成了聶隱娘的師父。師父一直有這種“殺一獨夫，可救千百”的想法，“殺一獨夫”是孟子說的，意思是你殺了一個暴君就可以解救很多人。
記者：阿城非常喜歡圍場打獵的場景，他認為能表現田季安的暴戾，但你對這個場景並不太感興趣。
侯孝賢：田季安是一個節度使，他們的生活都是在模仿皇帝的，阿城認為可以通過打獵表現田季安像皇帝一樣的操練、指揮，但我不想那樣安排，你需要馴獵，還需要動物，這個不容易做。再者影片主要還是以聶隱娘為中心，展現田季安的部分就可以更少一點。
記者：你拍女人拍得越來越多，像《風櫃來的人》那樣少年莽撞打架的片子你漸漸不拍了。是什麼促成了你的轉變？
侯孝賢：我感覺女人層次比較好吧，而且主要是舒淇，如果沒有舒淇，我不會這樣想。我跟舒淇合作第一部戲就感覺她太棒了，而且她十幾年不變，不是外貌，是她的人格、內心。對我來講，她是很標準的女俠，所有人都喜歡她，因為她對人一點都不假，非常真誠。去年兩岸三地導演會是在香港召開的，我跟她一起去了一個俱樂部，裡面有香港的一堆導演，很多老導演都在，她在裡面簡直自在到一個程度。她的人緣之好，而且對人的分寸清清楚楚，這是她的本質，也是她的本性。她對人對事非常自然，她的溫柔不是一般人想象的，對人體貼。她有一種氣質，讓人家很容易接近，而且現在越來越穩。
|
