如果用一個詞來概括我的全部實習收獲，那就是“責任心”。實習導師常說：“遇事要認真，沒有一件事是小事；工作沒有難易之分，只有用心與不用心。”的確，也許多審幾次的一篇文稿可能就節約了整個公文的流轉時間；也許隨手阻止陌生人的拍照可能就挽救了國家機密的洩露危機；也許在下班時間接聽的一通電話就能處理基層的一件十萬火急的事。在這裡，我越發地感受到責任已經不單純是一種義務，而是形成了一種文化氛圍，一種敬業奉獻、嚴於律己的文化氛圍。作為屹立時代潮流的青年學子，我會把在中央國家機關裡體會到的“責任之心”傳遞到更多、更遠的地方去，分享給身邊的老師、同學，讓這“責任之心”源遠流長。
高雅（文化部實習生、華中科技大學英語專業2013級本科生）
在文化部對外文化聯絡局翻譯處實習一個月的時間裡，我熟悉了文化部的組織構架、外聯局工作運轉概況及翻譯處的工作流程，對國家公務員的工作狀態、作風有了感性認識和理性了解。我的感受，總結起來就是“三二一”。
三類工作：嚴謹細節，扎實高效。我在翻譯處負責了三類工作：事務性常規工作、2016年中外文學出版翻譯研修班的前期翻譯、大型活動的會務組織。去譯研網開會都不敢怠慢，與50餘位不同母語的嘉賓反覆聯繫溝通使出了我的“洪荒之力”。在繁雜的各類工作中保障三大類工作圓滿完成，需要每個環節的“扎實”和“高效”。經手一件事，就應落實一件事。注重工作的方法、嚴謹的細節。
兩種轉變：耳濡目染，腳踏實地。“紫光閣”實習計劃搭建了中央國家機關公務員和青年學生的交流平台，走進文化部外聯局翻譯處，通過對工作的親歷、親覺、親聞，我對國家機關的認識從“道聽途說”到“耳濡目染”，產生了巨大的變化。一是對國家機關公務員隊伍認識的轉變。文化部對外文化聯絡局承擔著對外文化傳播等重要工作，繁多的工作任務、高效的辦公效率、節儉的工作作風、和諧的人際關係等都為中央機關與公務員正名。正是每個崗位、每個人如螺絲釘般不辭辛勞，才使國之大廈有條不紊地運行著。二是我的工作能力有了轉變。在翻譯處的實習，我切身體會到了“態度”決定做事質量，“條理”和“扎實”保障工作順利進行。一些重要環節多次核實進度，注重計劃和反饋。嚴謹的工作態度、重視細節的工作作風，保證了工作順利進行。
|
