2002年，中國國家文物局批准旅順博物館與龍穀大學合作整理、研究館藏新疆出土漢文佛經殘片；2006年，《旅順博物館藏新疆出土漢文佛經選粹》《旅順博物館藏新疆出土漢文佛經研究論文集》出版，展示了部分佛經殘片的圖版、名稱，發布了相關研究。2007年，《旅順博物館藏西域文書研究》出版，介紹了館藏文書的來源、特色和價值。但“旅博文書”數量龐大，僅漢文文獻就多達26000餘件，有從公元3世紀到13世紀之間一千年內所寫的各類文獻，除絕大部分為佛教典籍外，還包括了一定數量的寫經題記、經錄、道經、四部典籍、法典、公私文書、數術文獻、醫藥文獻等，涉及古代吐魯番地區的諸多方面。因此，以上工作和成果只是冰山一角，對“旅博文書”進行全面整理和深度揭示，十分必要。
3.百年舊貌換新顔
近年來，國內敦煌吐魯番學研究隊伍日益壯大，科研水平不斷提升，全面整理“旅博文書”的條件已十分成熟。
2015年，旅順博物館、北京大學中國古代史研究中心、中國人民大學國學院三家單位合作，開展“旅順博物館藏新疆出土漢文文書整理與研究”項目。五年來，先後近50人參與，為26000餘件“旅博文書”確定題名，撰寫解題，編制總目索引，最終匯於圖版《旅博文獻》。這一成果不僅是“旅博文書”首次全面公布，也為敦煌吐魯番文獻整理創造了新標的。
《旅博文獻》全書35册，圖版部分按“旅博文書”編號為序編排，盡量採用原大全彩影印，標注比例尺，圖下注明編號題名，避免了以往出版敦煌吐魯番文獻時，因黑白印制導致的清晰度不夠、信息損失等問題。文字部分，含題名和解題，解題內容包括文獻譯（作）者、電子佛典對應位置、校勘記、年代、參考文獻等信息，附於每一册圖版之後，並匯總、編制索引以便讀者檢索、使用。
這樣完備的體例，等於為每一件“旅博文書”建立起相對詳細的學術坐標；而想要完成26000多個坐標，並非易事。
首先，要攻克兩大難關，給文書準確定名。“按圖索驥”是定名的基本辦法，即對照殘片所存文字，找到其文獻出處。然而一方面，“旅博文書”時間跨度上至西晉，下至北宋，且多為寫本，字體形態多，文字識讀難度大。另一方面，文獻契合難度大。僅以佛教文獻為例，很多初傳中國或流行一隅的佛教文獻，或重譯，或佚失，今日所見版本並不能與殘片內容完全匹配。還有一些殘片內容，存在於多部佛典中，單憑檢索文字無法確定唯一出處。想要攻克這兩大難關，就需要整理者運用跨學科研究方法和手段。 |
