CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美中產階級面臨信仰危機 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-30 09:35:10


現在僅有21%的被採訪者認為,子女會比自己過得好,該比例在1990年時為50%
  中評社紐約12月29日電(記者 余遙編譯報道)對於美國中產階級來說,一直以來(明確和隱晦)的假設就是:美國政府體制缺乏靈活性,這會嚴重危害大部分美國人的利益。但在現實中,情況卻恰恰相反:缺乏靈活性的體制其實更加有利於中產階級利益,這就是政客只顧追逐選票的結果。

  美國華盛頓郵報12也28日刊出文章,原題目為“2015重建中產階級信心”,文章為該報專欄作家羅伯特.薩米爾森,其文章主要內容如下:

  如果你仔細觀察美國聯邦政府的收入和支出,該政府對待中產階級和社會底層人群是截然不同的。在2014年,3.5萬億美元中的三分之二被用來“支付給個人”,這包括5900萬美元的社保,超過5400萬美元的醫療補貼,6800萬美元的醫保和4600萬美元食品券以及其它小型項目。與此同時,聯邦政府通過富裕階級徵繳了大部分稅收。在2011年,社會最上層1%的人群所上繳的稅占所有聯邦稅的24%,該比例對於社會最上層20%的人群來說為69%。

  很多人認為,通過對富人徵繳更高稅,或者對中產階級進行更多補貼會縮短貧富之間的差距;但還有一種可能性,即那些被利用幫助中產階級和窮苦人群的項目已經完全處於“畸形”狀態:以學生貸款為例,現在該貸款總額為1.1萬億美元,其中11%的貸款為壞賬。

  如果你仔細考慮為何金融危機和大蕭條會發生,也許有很多人會認為,貪婪的金融機構老總是背後的元凶。確實有很多證據也支持這種說法,但你也許忽略了更深層的原因:以富裕中產階級的名義,一個“智能和法制”的社會和政治環境允許寬鬆借貸,08年金融危機才會發生。或許我們應該逐漸接受這樣一個事實,即以富裕中產階級為名義所導致的經濟繁榮是和經濟衰退相伴的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: