CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日本經濟振興 成也安倍敗也安倍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-04 00:25:47


 
  安倍的狂熱支持者們必須尋找一些好聽的論斷來維持自己的信心。他們表示,2014年是中國十二生肖中的馬年,安倍首相定然會如同駿馬一般將阻擋他的既得利益者們踩在腳下,在降低貿易壁壘、減少市場束縛、建立更加自由的市場的道路上再無阻礙。而對於安倍和日本經濟而言,我有以下四個看法:

  機會之窗正逐漸關閉:現在已經過了推行有爭議的改革措施的時機。最恰當的時機莫過於日本的銀行興旺之時,民心雀躍,安倍的支持率也一度狂飆到80%多。在那時,安倍做什麼都是對的。他應該在六月份就在議會宣佈:“日本已經回來了,全世界的投資者們都激動萬分。為了保持增長,我們必須迅速果斷地行動。所以,為了讓日本更加充滿活力,以後每個月我都會採取新的改革措施,這些措施是過去的立法者們沒有勇氣去做的。首先是稅制改革。下個月,提高女性地位。再下個月,放寬勞務市場。再下個月,我會推出一套詳細的減少貿易壁壘、鼓勵創業、吸引外來勞工的計劃,並且啟動一項新的能源政策,讓我們成為世界可再生能源大國。在那之後,我的‘第三支箭’會直奔靶心:遏制通貨緊縮,增強經濟活力。”

  在錯誤的地方尋求增長:安倍浪費自己的政治資本,不顧公眾反對,啟動核電站;跑遍全世界贏得2020年奧運會承辦權,又把反應堆賣給了日立和其他一些公司;提高銷售稅,影響消費;通過保密法案,損害出版自由;參拜靖國神社,激怒了日本最大的兩個客戶以及最重要的盟友美國。日本公司要想從“安倍經濟學”中獲益,就需要日元貶值,藉此提高收入。但各公司高管還正等著在安倍的“第三支箭”之後再提高薪金。目前為止,‘安倍經濟學’更多的是讓外國基金經理們錢包鼓起來,而不是普通日本百姓。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: