CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日本經濟振興 成也安倍敗也安倍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-04 00:25:47


 
  民族主義的介入:2014年來到,不禁讓我想起歷史學家托馬斯•弗蘭克(Thomas Frank)在2004年寫的《堪薩斯怎麼了?(What's the Matter With Kansas)》。這本書詳細地敘述了美國的保守派如何利用誘騙的方法令中產階級投票損害自身利益。保守派喋喋不休的討論社會問題,以此蒙蔽普通家庭,同時誇大背後1%的成績。而安倍所做的正好相反。他不斷討論經濟繁榮,轉移日本民眾視線,這樣就可以繼續其右翼政策。參拜靖國神社一事就表明,他更願意討好民族主義勢力,而不是贏得中韓兩國的消費者們。安倍最近篡改歷史教科書、洗白日本侵略史的行為也表明了他真正的重點——將從祖父岸信介(Nobusuke Kishi)那裡繼承的歷史修正主義制度化。岸信介本人在成為首相前,就曾因戰爭罪進過監獄。安倍忙著“家族產業”,他向選民許諾的經濟就被忽視了。

  安倍也損害了TPP(跨太平洋夥伴關係):每每有樂觀人士讚美安倍的大膽作風,總是會提到安倍對美國為首的TPP的支持。但由於日本提出的農業和汽車產業的豁免條款,日本的加入很可能會摧毀這個由12個國家簽訂的貿易協定。很快就會有其他國家要求和日本有同等的待遇:馬來西亞可以取消其平權政策(affirmative-action policies),越南可以保護其國有企業,新西蘭會設立奶製品禁區等等。樂觀主義者將TPP看作特洛伊木馬,一旦它進入了日本的企業當中,就會擊敗既得利益者們。現在多虧安倍的怯懦,他們沒有什麼擔心的了。

  在中國十二生肖中,馬代表了振興和進步。外國投資者們肯定希望日本能夠如此,正如他們賭定安倍今年會馬不停蹄地奔向劃時代的變革。但很遺憾,安倍只是在一味胡鬧,用他的“馬蹄”踐踏著投資者們的美好願望。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: